Translation of "Bitiş" in English

Bitiş cümlesi de,

Which means the punchline occurs

Ve bitiş cümlesi yoksa,

and not the punchline,

Dizinin bitiş şeklini beğenmiyorum.

I don't like how the series is ending.

Sonra da bitiş cümlesi var.

and then there's a punchline.

Herkesin bir bitiş cümlesi var.

and everyone has a punchline.

Ve buna güvenilen bitiş sözlerine

that line where comedians are expected and trusted to pull their punches

Çünkü kurgunuzu bilip bitiş cümlenizi bilmemek

Because to know your setup and not your punchline

Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

She was the last to cross the finishing line.

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

Bob reached the finish line first.

Tom bitiş çizgisini geçen son kişiydi.

Tom was the last one to cross the finish line.

Yarın ne olacak? Başlangıç veya bitiş?

What will tomorrow be? The beginning or the end?

Tom'un ebeveynleri bitiş çizgisinde onu bekliyor.

Tom's parents are waiting for him at the finish line.

Bu değişimi yakaladığınızda, bitiş cümlesini de anlarsınız.

When you catch on to this change, you've received the punchline.

Peki ya, "Bitiş cümleniz ne?" diye sorsam.

But what if I asked the question, "What is your punchline?”

Çünkü bitiş cümleniz sunmanız gereken şey demektir.

Because your punchline is about what you’re called to deliver.

İlham verici ufak bir bitiş mesajım var.

I have an inspirational little ending message.

Tom bitiş çizgisini geçerken kalabalık tezahürat yapıyordu.

The crowd was cheering as Tom crossed the finish line.

Bizim sporcular bitiş çizgisini en son geçtiler.

Our athletes crossed the finish line last.

Tom bitiş çizgisini geçerken sıcak ve yorgun görünüyordu.

Tom looked hot and tired as he crossed the finish line.

İlk olarak, bir kurgu ve sonra da bitiş cümlesi var.

First, there's a setup, and then, there's a punchline.

- Şartlı tahliye bitiş günüm yakındır.
- Benim deneme süremin sonu yaklaşıyor.

The end of my probation period is nearing.

- İyi bir başlangıç iyi bir bitiş yapar.
- İyi başlayan iyi biter.

A good beginning makes a good ending.

Orada Akai onlara katılır ve bu bitiş çizgisinin önünde herkese açık bir yarışma olur.

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.

Alman ikizler Anna ve Lisa Hahner maratonun bitiş çizgisini el ele geçmeye karar verdiler.

The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.