Translation of "Birbirinden" in English

Birbirinden çok farklı

To put together 1,400 people,

Herkes birbirinden öğrenir.

Everyone learns from each other.

İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

I can't tell one twin from the other.

İkizler birbirinden ayırt edilemez.

The twins are indistinguishable from each other.

İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin?

Can you tell the twins apart?

İki kız birbirinden farklı.

The two daughters are different from each other.

Onları birbirinden ayırmak kolay.

It's easy to tell them apart.

Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?

How do you tell them apart?

İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.

I can never tell the two of them apart.

Yaşam ortamlarımız birbirinden çok farklı

our living environments are very different from each other

Çünkü herkesin saati birbirinden farklı

Because everybody's hour is different

Artık herkes birbirinden nefret ediyor.

Everybody hates each other now.

Toplum ve birey birbirinden ayrılamazlar.

Society and the individual are inseparable.

Onları birbirinden ayırt etmek kolaydır.

They are easy to distinguish from each other.

Şu ikizleri birbirinden ayırabiliyor musun?

Can you tell those twins apart?

Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.

The sisters hate each other.

Bu ikisi birbirinden çok farklı.

These two are very different from each other.

Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?

Can you tell wolves from dogs?

Bu ikizleri birbirinden ayırt edemezsin.

You can't tell these twins apart.

Tom iki ikizi birbirinden ayıramadı.

Tom couldn't tell the two twins apart.

Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.

It is impossible to distinguish one from the other.

- Hepsi birbirinden özel.
- Hepsi de özel.

They're all special.

Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti.

Tom and Mary were disgusted with each other.

Çoğu insan ikiz Jacksonları birbirinden ayıramadı.

Most people couldn't tell the Jackson twins apart.

Tom ve Mary birbirinden çok şey öğrenebilir.

Tom and Mary could learn a lot from each other.

Açıkça Tom ve Mary birbirinden nefret ediyor.

Clearly Tom and Mary hate each other.

Tom ve Mary gerçekten birbirinden nefret ediyor.

Tom and Mary really hate each other.

Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.

You two seem to hate each other.

İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.

The two neighbouring countries differ from each other in all respects.

İkiz Jackson kardeşleri birbirinden ayırt etmek imkânsız.

It's impossible to tell the Jackson twins apart.

Bu çubuklar bir açıklıkla birbirinden ayrılmış olmasına rağmen

Despite the fact that these sticks are now separated by this gaping chasm,

Yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

that is, the geographical pole and the magnetic pole are different from each other.

Japonya ve Çin pek çok yönden birbirinden farklıdır.

Japan and China differ from each other in many ways.

- Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?
- Onları nasıl ayırt edersin?

How do you tell them apart?

Ebeveynlerini bile bazen ikizleri birbirinden ayırma sorunu var.

Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.

Aslında tam olarak kırıldığı noktalar yani birbirinden ayrıldığı noktalar

actually the points where it breaks exactly, that is, the points where it separates

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.

- The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
- The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

Şöyle ki, birbirinden farklı bir çok başkanın varlığına rağmen, Uruguay son

So, on one hand, despite the different presidents, Uruguay has had the same finance minister

Tanrı, "Suların ortasında bir kubbe olsun, suları birbirinden ayırsın" diye buyurdu.

And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.

İşte herkesin zamanı birbirinden farklıdır. Dolayısıyla kendi zamanı içerisinde bir çok şimdisi vardır.

Everyone's time is different from each other. So there are many now in its time.

- İngilizce iki ülkeyi birbirinden ayıran bir dildir.
- İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.

English is one language separating two nations.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.