Translation of "Bilmen" in English

Bilmen gerekmiyor.

You don't need to know.

Bilmen gerekiyor.

You need to know.

Bilmen gerektiğini sanıyordum.

- I thought you should know.
- I thought that you should know.

Onu bilmen gerekiyor.

You should know that.

Ne bilmen gerekiyor?

What do you need to know?

Bilmen gerektiğini düşündüm.

- I figured you should know.
- I figured that you should know.

Neden bilmen gerekiyor?

Why do you need to know?

Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

You don't need to know everything, you just need to know where to search.

Bunu bilmen beni şaşırtmıyor.

It doesn't surprise me that you know.

Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.

It is important to know your own limitations.

Bütün detayları bilmen gerekmez.

You don't need to know all the details.

Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

I just thought you should know.

Neyi bilmen gerektiğini biliyorum.

I know what you need to know.

Bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.

I'll tell you what you need to know.

Senin bilmen önemli değil.

That's not important for you to know.

Daha iyi bilmen gerekiyor.

You ought to know better.

Bilmen gereken şey bu.

This is what you need to know.

Bilmen gereken bir şey var.

There is something you must know.

Onun nasıl çalıştığını bilmen gerekmez.

You don't need to know how it works.

İyi dinle. Bunu bilmen gerekiyor.

Listen carefully. You need to know this.

Ne bilmen gerektiğini sana söyledim.

I told you what you needed to know.

Sadece bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.

I'll tell you only what you need to know.

İşte bilmen gereken her şey.

- Here is everything that you should know.
- Here is everything you should know.
- Here is everything that you need to know.
- Here is everything you need to know.

Bilmen gereken her şeyi sana öğreteceğim.

I'll teach you everything you need to know.

Mary ile çıktığımı bilmen gerektiğini düşündüm.

- I thought you should know I've been dating Mary.
- I thought that you should know I've been dating Mary.

Tom, bilmen gereken bir şey var.

Tom, there's something you need to know.

- Bunu bilmen gerekmiyor.
- Bunu bilmemen gerekiyor.

You're not supposed to know that.

Tom sana bilmen gereken şeyi söyleyecek.

Tom will tell you what you need to know.

Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim.

Let me tell you something you should know.

Bütün bilmen gereken hemen hemen bu.

That's pretty much all you need to know.

Onun yatakta hasta olduğunu bilmen gerekirdi.

You ought to have known that he was sick in bed.

Tom bilmen gereken şeyi sana söyleyecek.

Tom is going to tell you what you need to know.

Geçmişimle ilgili bir şey bilmen gerekmiyor.

You don't need to know anything about my past.

Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir.

Now you are sixteen, you should know better.

Nasıl Fransızca konuşacağını bilmen iyi bir şey.

It's a good thing you know how to speak French.

Ne bilmen gerektiğini sana söylememe izin ver.

Let me tell you what you need to know.

Bilmen gereken her şey hemen hemen bu.

That's pretty much everything you need to know.

Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.

- I found something out about Tom that I think you should know.
- I found something out about Tom that I think that you should know.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?

Any chance you know where I put my keys?

Bunu yapmadan önce, bilmen gereken bir şey var.

Before you do that, there is something you need to know.

Tom, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.

- Tom, there is something you should know about me.
- Tom, there's something you should know about me.

Senden gerçekten çok fazla hoşlanmadığımı bilmen gerektiğini düşünüyorum.

- I think you should know that I don't really like you very much.
- I think you should know I don't really like you very much.

Bak, bilmen gereken her şeyi zaten sana söyledim.

Look, I already told you everything you need to know.

Bilmen gerektiğini düşündüğüm her şeyi sana söyledim zaten.

I've already told you everything I think you need to know.

Formülleri ezberlemek yeterli değil. Onların nasıl kullanılacağını bilmen gerek.

It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey, egzersizden nefret ettiğimdir.

One thing you should know about me is that I hate exercising.

Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.

One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.

Ben zaten o konuda bilmen gereken her şeyi sana söyledim.

I've already told you all you need to know about that.

Bilmen gereken her şeyi sana söylemek için hiç zaman yok.

There's no time to tell you everything you need to know.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey okuyarak çok zaman harcamamdır.

Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumdur.

Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.

Artık bir üniversite öğrencisi olduğunu göre bunu daha iyi bilmen lazım.

Now that you are a college student, you should know better.

Tom bana geçen akşam sanırım senin bilmen gereken bir şey söyledi.

Tom told me something the other night that I think you should know.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey her cuma gecesi poker oynamamdır.

One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey sabahleyin geç saatlere kadar uyumamdır.

Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.

Something you should know about me is that I stay up until late at night.

Sadece bunun işe yaradığını bilmek zorundasın. Bunun nasıl işe yaradığını bilmen gerekmiyor.

- You just have to know that it works. You don't need to know how it works.
- You just have to know it works. You don't need to know how it works.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey hayattaki en büyük korkumun insanların fakir olduğumu öğrenmesidir.

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.

- Hakkımda bilmen gereken şey öfkelendiğim zaman sessizliğe bürünmemdir.
- Benimle ilgili olarak, sinirlenince sessizliğe büründüğümü bilmelisin.

Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.