Translation of "Bekliyorsun" in English

Kimi bekliyorsun?

Who are you waiting for?

Ne bekliyorsun?

What do you expect?

Neden bekliyorsun?

Why are you waiting?

Neyi bekliyorsun?

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

- Neden sırada bekliyorsun?
- Neden kuyrukta bekliyorsun?

Why are you waiting in line?

- Peki, ne için bekliyorsun?
- Peki, niçin bekliyorsun?

So, what're you waiting for?

- John'u mu bekliyorsun?
- John için mi bekliyorsun?

Are you waiting for John?

Ne için bekliyorsun?

- What're you waiting for?
- What are you waiting for?

Neden dışarıda bekliyorsun?

Why are you waiting outside?

Ne olmasını bekliyorsun?

What do you expect to happen?

Karşılığında ne bekliyorsun?

What do you expect in return?

Birini mi bekliyorsun?

Are you expecting anyone?

Ne zaman bekliyorsun?

When are you expecting?

Ne yapmamı bekliyorsun?

What do you expect me to do?

Ne bulmayı bekliyorsun?

- What do you hope to find?
- What do you expect to find?

Bizden ne bekliyorsun?

What do you expect from us?

Neden Noeli bekliyorsun?

Why wait for Christmas?

Otobüs mü bekliyorsun?

Are you waiting for a bus?

Neden burada bekliyorsun?

Why are you waiting here?

Ne yapmamızı bekliyorsun?

What do you expect us to do?

Tom'u mu bekliyorsun?

Are you waiting for Tom?

Ne söylememi bekliyorsun?

What do you expect me to say?

Niye burada bekliyorsun?

Why are you waiting here?

Ödememi mi bekliyorsun?

Do you expect me to pay?

- Kaç tane misafir bekliyorsun?
- Kaç tane konuk bekliyorsun?

How many guests are you expecting?

- Bunu nasıl yapmamı bekliyorsun?
- Bunu yapmamı nasıl bekliyorsun?

How do you expect me to do this?

Ne için bekliyorsun? Her zaman bir şey için bekliyorsun.

For what are you waiting? You're always waiting for something.

Ondan çok şey bekliyorsun.

You are expecting too much of her.

Bunu yapmamı nasıl bekliyorsun?

How do you expect me to do this?

Ne kadar süredir bekliyorsun?

- How long have you waited?
- How long have you been waiting?

Şimdi ne yapmamızı bekliyorsun?

What do you expect us to do now?

Peki, ne için bekliyorsun?

Well, what are you waiting for?

Tom'un ne yapmasını bekliyorsun?

What are you expecting Tom to do?

Bunu ödememi nasıl bekliyorsun?

How do you expect me to pay this?

Bunu nasıl ödememi bekliyorsun?

How do you expect me to pay for this?

Tam olarak ne bekliyorsun?

What exactly were you expecting?

Benim için mi bekliyorsun?

Are you waiting for me?

Bugün neyi sabırsızlıkla bekliyorsun?

What are you looking forward to today?

Nasıl yardım etmemi bekliyorsun?

How do you expect me to help?

Nasıl yardım etmemizi bekliyorsun?

How do you expect us to help?

Onun ne yapmasını bekliyorsun?

What do you expect her to do?

Tom'dan ne yapmasını bekliyorsun?

What do you expect Tom to do?

Neden hala burada bekliyorsun?

Why are you still waiting here?

Hâlâ otobüsü mü bekliyorsun?

Are you still waiting for the bus?

Gerçekten kazanmayı mı bekliyorsun?

Do you really expect to win?

Tom'u bekliyorsun, değil mi?

You're waiting for Tom, aren't you?

Niye bekliyorsun o zaman?

So, what are you waiting for?

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

How long have you been waiting for the bus?

Tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?

What exactly do you expect me to do?

Saat kaçta orada olmamı bekliyorsun?

What time do you expect me to be there?

Peki, ne için bekliyorsun, Tom?

Well, what are you waiting for, Tom?

Bu saçmalığı bilmemi mi bekliyorsun?

You expect me to know this stuff?

Sana yardım etmemi mi bekliyorsun?

Are you expecting me to help you?

Kimden Noel hediyesi almayı bekliyorsun?

- Who do you expect to receive Christmas presents from?
- Who do you expect to get Christmas presents from?

Ne için bekliyorsun? Haydi gidelim.

What are you waiting for? Let's go.

Onu bugün yapmamı mı bekliyorsun?

Do you expect me to do that today?

Senin için ne yapmamı bekliyorsun?

What do you expect me to do for you?

- Birisini mi bekliyorsun?
- Birisini mi bekliyorsunuz?

Are you expecting someone?

Büyük ihtimalle Tom'un zamanında varmasını bekliyorsun.

You're probably expecting Tom to arrive on time.

Tom'un bodrum katında ne bulmayı bekliyorsun?

What do you expect to find in Tom's basement?

Bunu tek başıma yapmamı nasıl bekliyorsun?

How do you expect me to do this by myself?

Ne zaman Noel alışverişini yaptırmayı bekliyorsun?

When do you expect to have your Christmas shopping done?

Tom'un burada ne kadar kalmasını bekliyorsun?

How long do you expect Tom to stay here?

Yardımın olmadan bunu yapmamı mı bekliyorsun?

Do you expect me to do that without your help?

Tüm bunlara gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?

Do you really expect me to believe all of this?

Beni görmek için ne kadar süredir bekliyorsun?

How long have you been waiting to see me?

Bunu tek başına yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?

- Do you expect me to believe you did this by yourself?
- Do you expect me to believe that you did this by yourself?

- Buna inanmamı bekliyor musun?
- Ona inanmamı mı bekliyorsun?

- You expect me to believe that?
- Do you expect me to believe that?

- Bir şey bekliyor musun?
- Bir şeyi mi bekliyorsun?

Are you waiting for something?

Tüm öğleden sonradır burada oturuyorsun. Birini mi bekliyorsun?

You've been sitting here all afternoon. Are you waiting for someone?

Onu bilmemi nasıl bekliyorsun? Ben bir medyum değilim.

- How do you expect me to know that? I'm not a psychic.
- How do you expect me to know that? I'm not a mind reader.

Gerçekten dinliyor musun, yoksa konuşmak için sıranı mı bekliyorsun?

Are you really listening, or just waiting for your turn to speak?

- Birisini mi bekliyorsun?
- Birisini mi bekliyorsunuz?
- Beklediğin biri mi var?

Are you waiting for someone?

"Sen benim için hiçbir şey yapmadın ve şimdi sana yardım etmemi bekliyorsun?" "Evet."

"You've never done anything for me, and now you expect me to help you?" "Yes."

"Ne oldu Tom?" Mary'ye sütyen bedenini sorduğumda, o bana sapık dedi." "Ne bekliyorsun?"

"What happened, Tom?" "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"