Translation of "Olmasını" in Finnish

Bunun olmasını istememiştim.

En tarkoittanut, että niin tapahtuisi.

Bunun olmasını istemedim.

En halunnut että tässä käy näin.

Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim?

Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?

Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

Haluan, että Tom on onnellinen.

Bunun tekrar olmasını istemiyorum.

En halua tämän tapahtuvan uudestaan.

Onun olmasını engellemek zorundayım.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

Tom'un orada olmasını beklemiyordum.

En odottanut Tomin olevan siellä.

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

En odottanut Tomin olevan kokouksessa.

Adımın Tom olmasını istiyorum.

Olisipa nimeni Tom.

Bunun olmasını durdurmaya çalıştım.

Yritin estää sitä tapahtumasta.

Tom Mary'nin mutlu olmasını istiyor.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Böyle bir şeyin olmasını istemiyorum.

En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.

Sonumun Tom gibi olmasını istemiyorum.

En halua, että minulle käy niin kuin Tomille.

Hiç kimse onun olmasını beklemiyordu.

- Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
- Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.

Bütün bunun olmasını asla istemedim.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.

- Haluan sen olevan yllätys.
- Haluan, että se on yllätys.

Parti olmasını beklediğimden daha eğlenceliydi.

Juhlissa oli hauskempaa kuin oletin.

Bir motosikletim olmasını çok istiyorum.

Todella tahdon moottoripyörän.

Çocuklarımın çifte vatandaşlığa sahip olmasını istiyorum.

- Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuudet.
- Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.

Her şeyin gönlünce olmasını diliyoruz Tom.

Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.

Çocuklarımdan herhangi birinin avukat olmasını istemiyorum.

En halua, että yhdestäkään lapsestani tulee asianajaja.

Tom Mary'nin de orada olmasını beklemişti.

Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.

Tom Mary'yi olmasını umduğu yerde buldu.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

En halua, että minun maani liittyisi Euroopan unionin jäseneksi.

- Tom Mary'nin John'a daha kibar olmasını istedi.
- Tom Mary'nin John'a karşı daha kibar olmasını istedi.

Tom halusi, että Mari olisi kiltimpi Jonille.

- Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.
- Düşündüğümden farklıydı.

Hän ei ollut se joksi häntä kuvittelin.

Herhangi bir yanlış anlaşılma olasılığının olmasını istemiyorum.

En halua, että asiassa on yhtään väärinkäsityksen mahdollisuutta.

Tom'un sahip olmasını istediğim bir şeyim var.

Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.

Hızlı düşünme hasarın daha kötü olmasını önledi.

Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.

Tom partinin Mary için sürpriz olmasını istedi.

Tomi halusi Marille pidettävien juhlien olevan yllätys.

Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?

Mitä meidän täytyy tehdä välttääksemme tämän ongelman uudelleen?

Düğün töreni Tom'un onun olmasını umduğundan daha kısaydı.

Hääseremonia oli lyhyempi kuin Tom odotti sen olevan.

Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.

Bir kızım olmasını istiyorum ve ona Yagmur adını vereceğim.

Haluan tytön ja nimeän hänet Yagmuriksi.

Hepsi değilse de, çoğu ebeveynler çocuklarının iyi olmasını isterler.

Suurin osa, jos eivät kaikki, vanhemmat haluavat lastensa olevan kilttejä.