Translation of "Baskısı" in English

Bu kitabın baskısı tükendi.

This book is out of print.

Erkekliklerini kanıtlama baskısı altında yaşamayacak.

boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

Değerlendiren gözlerin baskısı altında tıkandım.

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

Bir Osaka baskısı olacağını bilmiyordum.

- I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.
- I didn't know there would be an Osaka edition.

Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.

The plan was given up under the pressure of public opinion.

Hükümet yasayı değiştirme baskısı altında geliyor.

The government is coming under pressure to change the law.

Bir güç gösterisi veya tacizcinin cinsel baskısı.

A show of power or the abuser's sexual oppression.

Bu kitabın karton kapaklı baskısı var mı?

Is there a paperback edition of this book?

Kamuoyu baskısı orduyu hareket etmesi için zorladı.

Public pressure forced the army to act.

Ansiklopedinin güncel bir baskısı gelecek ay çıkacak.

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı?

Is there also a paperback edition of this book?

Kitabın bir kopyasını almak istiyorum ama baskısı tükenmiş.

I want to buy a copy of the book, but it is out of print.

Yeni baskısı yok, baskı yapıyorum yeni baskıları yapılsın diye.

There is no new edition, I'm trying to force for new editions.

"Schiller'in tüm eserlerinin bana ait baskısı nerede?" "Hemen oradaki rafın üzerinde."

"Where's my edition of the complete works of Schiller?" "It's just over there on the shelf."

- Akşam gazetesi geldi mi?
- Akşam baskısı geldi mi?
- Akşam postası geldi mi?

Has the evening paper arrived yet?

Bu Daumier baskısı, Paris'ten bir hatıra olarak satın aldığım en güzel şeydir.

This Daumier print is the most beautiful thing that I have bought as a souvenir of Paris.

- Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.
- Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.

This book, which was once a best seller, is now out of print.