Translation of "Baktığımda" in English

Ona her baktığımda o esniyordu.

Every time I looked at him, he was yawning.

Geriye dönüp baktığımda, bu bir hataydı.

In hindsight, this was a mistake.

Oturma odasına baktığımda Tom televizyon izlemiyordu.

Tom wasn't watching TV when I looked into the living room.

Odasına son kez baktığımda Tom hâlâ uyuyordu.

Tom was still sleeping the last time I looked into his room.

Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.

I always think of my father when I look at this picture.

- Onu her gördüğümde esniyor.
- Ona her baktığımda esniyor.

Every time I looked at him, he was yawning.

Tom "Gençliğime baktığımda manevi bir boşluk görüyorum." dedi.

"When I look back on my youth, I see a spiritual void," said Tom.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.

I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.

Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.

When I look back upon those days, it all seems like a dream.

Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.

Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.

Hayatımda geriye baktığımda, ben ne kadar çok zamanı boşa harcadığımın farkındayım.

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.

Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.

Dünyanın İncilin söylediğinden çok daha yaşlı olduğunu düşünüyorum fakat aslında etrafa baktığımda o çok daha genç görünüyor!

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!