Translation of "Başardın" in English

Başardın.

- You did it!
- You did it.

Başardın!

You nailed it!

Ne başardın?

What did you accomplish?

Bunu nasıl başardın?

How did you accomplish this?

Onu nasıl başardın?

How did you achieve that?

Çok şey başardın?

You've achieved a lot.

Görevi başardın mı?

Did you accomplish the task?

Kazanmayı nasıl başardın?

How did you manage to win?

Harika bir iş başardın.

- You have done a wonderful job.
- You've done a wonderful job.

Tom'u bulmayı başardın mı?

Did you manage to get a hold of Tom?

Tom'u etkilemeyi nasıl başardın?

How did you manage to impress Tom?

Sen onu nasıl başardın?

How did you accomplish that?

Hâlâ beni şaşırtmayı başardın.

You still managed to surprise me.

Bunu sen başardın, Tom!

You made it, Tom!

Bunu yapmaya nasıl başardın?

How would you go about doing that?

Onu Tom'a yaptırmayı nasıl başardın?

How did you manage to get Tom to do that?

Yapmaya kalktığın şeyi başardın mı?

Did you accomplish what you set out to do?

Tom'a yardım ettirmeyi nasıl başardın?

How did you manage to get Tom to help?

Tom'u dans ettirmeyi nasıl başardın?

How did you manage to get Tom to dance?

Fadil'i ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Fadil?

Tom'u ikna etmeyi nasıl başardın?

How did you manage to convince Tom?

Tom'u ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Tom?

Bunların hepsini yapmayı nasıl başardın?

How did you manage to do all that?

Tom'la bağlantı kurmayı başardın mı?

Did you manage to get in touch with Tom?

Hangi yeni gerçekleri ortaya çıkarmayı başardın?

What new facts did you manage to ferret out?

- Gerçekten iyi yaptın.
- Gerçekten iyi başardın.

You've really done well.

- Nasıl gülmeden durabildin?
- Gülmemeyi nasıl başardın?

How did you manage to keep a straight face?

Tom'u onu yapmaya ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Tom to do that?

Kısa sürede bu kadar şeyi nasıl başardın?

How did you do so much in so little time?

Tom'u senin için çalışmaya ikna etmeyi nasıl başardın?

How did you manage to talk Tom into working for you?

Herhangi bir yardım olmadan bunu yapmayı nasıl başardın?

How did you manage to do that without any help?

- Şimdi gerçekten onu yaptın!
- Şimdi onu gerçekten başardın!

Now you've really done it!

İyi bir iş başardın. Senin için şapkamı çıkarmak istiyorum.

- You did a very fine job! I take my hat off to you!
- You have done a good job. I'll take my hat off to you.

Tom'u sana yardım etmesi için ikna etmeyi başardın mı?

Did you manage to convince Tom to help you?

Üç güzel çocuk yetiştirip doğru kadınla evlenmekle iyi iş başardın.

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

- Her şeye rağmen onu becerdin.
- Her şeye rağmen onu başardın.

You managed it after all.