Translation of "Bulmayı" in English

Bulmayı beklemiyorum.

I'm not waiting to find out.

- Seni bulmayı umuyordum.
- Sizi bulmayı umuyordum.

I was hoping to find you.

Bulmayı umduğun nedir?

What is it you hope to find?

Ne bulmayı umuyorsunuz?

What do you hope to find?

Ne bulmayı bekliyorsun?

- What do you hope to find?
- What do you expect to find?

Ne bulmayı bekliyordun?

What did you expect to find?

Tom'u bulmayı umuyorum.

I'm hoping to find Tom.

Onları bulmayı umuyorum.

I'm hoping to find them.

Onu bulmayı umuyorum.

I'm hoping to find him.

Onu bulmayı beklemiyordum.

I didn't expect I'd find her.

Ne bulmayı umdun?

- Just what do you expect to find?
- What did you hope to find?

Ne bulmayı umuyordun?

What were you hoping to find?

Otelimin adresini bulmayı başaramadım.

I didn't manage to find the address of my hotel.

Tom'u bulmayı başardın mı?

Did you manage to get a hold of Tom?

Burada ne bulmayı umuyorsunuz?

What do you hope to find here?

Orada ne bulmayı umuyorsun?

What do you expect to find there?

Burada ne bulmayı umuyorsun?

- What do you expect to find here?
- What are you expecting to find here?

Burada ne bulmayı bekliyorsunuz?

What are you expecting to find here?

Sadece ne bulmayı umuyorsun?

Just what do you expect to find?

Sonunda, onu bulmayı başardım.

At last, I managed to find him.

Seni burada bulmayı beklemiyordum.

I didn't expect to find you here.

Bana kusur bulmayı bırak.

Stop picking on me.

Onu bulmayı umut ediyorum.

I'm hoping to find her.

Bir çözüm bulmayı umuyoruz.

We hope to find a solution.

Lise aşkını bulmayı başardı.

She managed to find her high school crush.

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

Stop putting off finding a job.

O, çölde su bulmayı biliyor.

He knows how to find water in the desert.

Her sözcüğümde hata bulmayı kes.

Stop finding fault with my every word.

Bir iş bulmayı düşünüyor musun?

Are you thinking about getting a job?

Tom Mary'yi yalnız bulmayı umuyordu.

Tom had hoped to find Mary alone.

Sonunda bir iş bulmayı başardı.

He finally succeeded in getting a job.

Seni burada bulmayı umut ediyordum.

I was hoping to find you here.

Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.

The police managed to track down the owner of the car.

Bir ankesörlü telefon bulmayı başardım.

Tom managed to find a pay phone.

Ben seni yatakta bulmayı umuyorum.

I expected to find you in bed.

Ann bir iş bulmayı başaramaz.

Ann cannot manage to find a job.

Sonunda kayıp cüzdanımı bulmayı başardım.

I finally managed to find my lost wallet.

Tom Mary'yi evde bulmayı umuyordu.

Tom hoped to find Mary at home.

O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.

He hopes to find fame as a poet.

Tom hiçbir şey bulmayı beklemiyordu.

Tom didn't expect to find anything.

Tom'u senin kadar çok bulmayı istiyorum.

I want to find Tom as badly as you do.

Beni burada bulmayı ummuyordun, değil mi?

You didn't expect to find me here, did you?

Ben Boston'da bir iş bulmayı planlıyorum.

I'm planning on getting a job in Boston.

- İş bulmaya çalıştım.
- İş bulmayı denedim.

I tried to find a job.

Biz gerçekten bir şey bulmayı beklemiyorduk.

We weren't really expecting to find anything.

Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.

Tom finally succeeded in getting a job.

Kendi seçtiğim bir işi bulmayı umuyorum.

I hope to find a job of my own choosing.

Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.

My ancestors hoped to find political asylum.

Tom'un bodrum katında ne bulmayı bekliyorsun?

What do you expect to find in Tom's basement?

Tom oturacak bir yer bulmayı başardı.

Tom managed to find a place to sit.

O sonunda eski arkadaşını bulmayı başardı.

She finally managed to get a hold of her old friend.

Sami ihtiyaç duyduğu bilgiyi bulmayı başardı.

Sami managed to find the information he needed.

Yeni bir iş bulmayı ciddi olarak düşünmelisin.

You should seriously consider finding a new job.

Polis bulmadan önce Tom'u bulmayı ümit edelim.

Let's hope we find Tom before the police do.

Yakında soruna bir çözüm bulmayı umut ediyoruz.

We're hoping to find a solution to the problem soon.

Tom Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.

Tom managed to find Mary a good job.

Tom hala genç ve düşman bulmayı başaramadı.

Tom is still young and hasn't managed to get any enemies.

Tom Mary ile konuşma fırsatı bulmayı umuyordu.

Tom hoped to find an opportunity to talk to Mary.

Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar?

How do they manage to find time to do that?

Bunu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorsunuz?

How do you manage to find time to do that?

Tom yakında soruna bir çözüm bulmayı umuyor.

- Tom is hoping to find a solution to the problem soon.
- Tom hopes to find a solution to the problem soon.

Avrupa Birliği dışında üretilen bir ürün bulmayı deneyin

produced outside of the European Union.

Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.

- I need to think about it. I'll try to find another way to word it.
- I have to think about it. I'll try to find another wording.

Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.

I wondered aimlessly to find something fun to do.

Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.

I plan to get a job as soon as I can.

Beni gerçekten şaşırtan şey ise bulmayı umduğum ve aradığım

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.

When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.

Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.

Try and come up with a more reasonable excuse next time.

Allah aşkına böyle iyi bir insanı nerede bulmayı umuyorsunuz?

Where on earth do you expect to find such a good person?

Tom bir miktar aspirin bulmayı umarak ecza dolabını açtı.

Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin.

Noel sabahı ağacın altında bunlardan birini bulmayı kim istemez ki?

Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?

Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.

If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.

Ben bu yıl sessiz bir plaj bulmayı umuyorum; kalabalık plajlardan zaten bıktım.

I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.

- Benimle dalga geçmeyi bırak.
- Benimle alay etmeyi kes.
- Benimle kafa bulmayı bırakın.

Quit making fun of me.