Translation of "Anlamaya" in English

anlamaya çalıştım.

are drawn to extremism and violence.

Anlamaya çalış.

Try to understand.

Anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand.

Anlamaya başlıyorum.

- I am beginning to understand.
- I'm beginning to understand.

Anlamaya çalışıyoruz.

We're trying to understand.

Anlamaya çalıştım.

I tried to understand.

- Bunu anlamaya çalışma.
- Bunu anlamaya çalışmayın.

Don't try to understand this.

anlamaya hazırlıklı değil.

about rates of change in data.

Birbirimizi anlamaya çalışalım.

Let's try to understand one another.

Şimdi anlamaya başlıyorum.

Now I begin to understand.

Tom anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to understand.

Anlamaya başlıyor musun?

Are you beginning to get the picture?

Lütfen anlamaya çalış.

Please try to understand.

Bunu anlamaya çalış.

Try to figure it out.

Sanırım anlamaya başlıyorum.

- I think I'm beginning to understand.
- I think I'm starting to understand.

Tom anlamaya başlıyor.

Tom is beginning to catch on.

Sebebini anlamaya başlıyorum.

I'm beginning to understand why.

Seni anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand you.

Ne anlamaya çalışıyorsun?

What are you trying to figure out?

Nedenini anlamaya başlıyoruz.

We're beginning to see why.

Onu anlamaya başlıyorum.

I am beginning to understand it.

Tom anlamaya çalıştı.

Tom tried to understand.

Tom anlamaya başladı.

Tom began to understand.

Onu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand it.

Onu anlamaya çalışacağım

I'll make her understand.

Nedenini anlamaya çalıştım,

I wanted to understand why,

Beni anlamaya çalışmalısınız.

You must try to understand me.

Tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.

to figure out its entire orbit.

Ve anlamaya çalışmak istiyor.

and he's willing to try.

Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.

You should try to figure it out for yourself.

Onun görüşlerini anlamaya çalıştım.

I tried to sound out his views.

Yavaş yavaş anlamaya başladı.

She gradually began to understand.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

- I'm trying to figure something out.
- I'm trying to figure out something.

Tom şeyleri anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure things out.

Sanırım onu anlamaya başlıyorum.

- I think I'm starting to get it.
- I think that I'm starting to get it.

Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.

We should try to understand one another.

Nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how it happened.

Hâlâ onu anlamaya çalışıyorum.

I'm still trying to figure that out.

O zaman anlamaya başladım.

I then began to understand.

Tom anlamaya bile çalışmadı.

Tom didn't even try to understand.

Tom yanlış anlamaya güldü.

Tom laughed at the misunderstanding.

Bir şey anlamaya çalışıyorum.

I've been trying to figure something out.

Ben bunu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure it out.

Sami onu anlamaya başladı.

- Sami began to understand that.
- Sami began to realize that.
- Sami started realizing that.

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

I was trying to figure out what happened to me.

Onun ne kastettiğini anlamaya başladım.

I began to see what he was getting at.

Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I'm just trying to understand what's going on.

Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.

- I'm beginning to see what you mean.
- I'm starting to see what you mean.

Şu anda onu anlamaya çalışıyoruz.

We're trying to figure that out right now.

Biz hâlâ onu anlamaya çalışıyoruz.

We're still trying to figure it out.

Tom, daha yeni anlamaya başlıyor.

Tom is just beginning to catch on.

Tom onun hepsini anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure it all out.

Hâlâ ne yapacağımızı anlamaya çalışıyoruz.

We're still trying to figure out what to do.

Bunu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how you managed to do that.

Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand why you didn't do it.

Hâlâ ne olduğunu anlamaya çalışıyorum?

I'm still trying to understand what's going on.

Tom'un neden ayrıldığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out why Tom left.

Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

I was trying to make sense of what had happened.

Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışmalısın.

You must try to understand how Tom feels.

Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.

The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.

Ben ne olduğunu anlamaya çalıştım.

I tried to understand what had happened.

Sanırım buradaki sorunu anlamaya başlıyorum.

I think I'm beginning to see the problem here.

Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out what's wrong.

Tom'u neden sevmediğini anlamaya başlıyorum.

I'm beginning to understand why you don't like Tom.

Ne yapılması gerektiğini anlamaya çalışıyoruz.

We're trying to figure out what needs to be done.

Bunu anlamaya çalıştım ama yapamadım.

I've tried to figure this out, but I can't.

Tom ne yapacağını anlamaya çalışıyor.

Tom is trying to figure out what to do.

Tom ne yapacağımı anlamaya çalışıyordu.

Tom was trying to figure out what to do.

Tom şimdi bunu anlamaya çalışıyor.

- Tom is now trying to figure that out.
- Tom is trying to figure that out now.

Ama yine de anlamaya çalışmak istiyorum."

but I am willing to try."

Endokrin sistemini anlamaya yönelik ilerlemeler kaydetsek?

that improve the options for trans people,

Bir ergeni anlamaya hiç çalıştınız mı?

Have you ever tried to understand a teenager?

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

And in social, we're just figuring that out.

Tom'un Boston'u neden sevdiğini anlamaya başlıyorum.

I'm beginning to understand why Tom loves Boston.

Onun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalışıyorum.

I've been trying to understand how that's possible.

Tom bunu kendi başına anlamaya çalıştı.

Tom tried to figure it out on his own.

Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.

Tom tried to make sense of what just happened.

Ne yapacağımı anlamaya çalışarak sabahı geçirdim.

I spent the morning trying to figure out what to do.

Neden bizimle yaşamak istemediğini anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to understand why you don't want to live with us.

Tom'un onu nasıl yaptığını anlamaya çalışıyorum.

I'm trying to figure out how Tom did that.

Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışman gerekir.

You need to try to understand how Tom feels.

O sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyordu.

She was trying to figure out what just happened.

Neden buraya gelmek istemediğini anlamaya başlıyorum.

I'm starting to understand why you didn't want to come here.

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

Try to understand me.

Bu problem bir yanlış anlamaya dayalıdır.

This problem is based on a misunderstanding.