Translation of "Anlıyoruz" in English

Anlıyoruz.

We understand.

Birbirimizi anlıyoruz.

We understand each other.

Bunları anlıyoruz.

We're sorting it out.

Onu anlıyoruz.

We understand that.

Dürtüyü anlıyoruz.

We understand the impulse.

- Biz şimdi birbirimizi anlıyoruz.
- Şimdi birbirimizi anlıyoruz.

We understand each other now.

Eğitimin gerekliliğini anlıyoruz.

We understand the necessity of studying.

Sanırım birbirimizi anlıyoruz.

I think we understand each other.

Biz öfkeni anlıyoruz.

We understand your anger.

Hepimiz bahisleri anlıyoruz.

We all understand the stakes.

- Onu sadece fazla iyi anlıyoruz.
- Bunu çok iyi anlıyoruz.

We understand it only too well.

Biz ne olduğunu anlıyoruz.

We understand what's happening.

Biz onu tamamen anlıyoruz.

We understand that completely.

Neye ihtiyacımız olduğunu anlıyoruz.

We understand what we need.

İkimiz de birbirimizi anlıyoruz.

We both understand each other.

- Söylenmek isteneni anlıyoruz.
- Mesajı aldık.

We can take a hint.

Tom ve ben birbirimizi anlıyoruz.

Tom and I understand each other.

Seni mükemmel bir şekilde anlıyoruz.

We understand you perfectly.

Birbirimizi mükemmel bir şekilde anlıyoruz.

We understand each other perfectly.

Sadakat hakkında konuştuğumuzda ne anlıyoruz?

What do we understand when we talk about loyalty?

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

And yet, more and more, we have come to understand

Burdan anlıyoruz ki bizim sadakatimiz, vaatlerimiz

That we understand our loyalties and our commitments

Biz onu şimdi daha iyi anlıyoruz.

We understand that better now.

Eninde sonunda kaybolmanın da bir yer olduğunu anlıyoruz.

But we all find out lost is a place, too.

Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.

It appears to me that we misunderstand him.

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlıyoruz.

We understand how difficult this must be for you.

Onu söylemeyeceksin ama söylemek zorunda değilsin, çünkü anlıyoruz.

You won't say it, but you don't have to, because we understand it.

Hem baban hem de ben senin kararın sonuçlarını anlıyoruz.

Both your father and I understand the consequences of your decision.

Aslında tarih, bizim yapmamızdan ötürü bize ait değildir. Uzun zaman önce kendi kendimize sınav yapma süreci ile birbirimizi anlardık, şimdi birbirimizi ailede, toplumda ve yaşadığımız devlette apaçık bir yolla anlıyoruz.

In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.