Translation of "üzerinden" in English

Ekonomi üzerinden yapacağız.

in economics instead.

Gözümü üzerinden ayırmayacağım.

I won't let you out of my sight.

Çitin üzerinden tırmandım.

I climbed over the fence.

Bunun üzerinden atla.

Jump over it.

Ellerini üzerinden çek.

Take your hands off her.

Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.

- I am afraid to jump over the ditch.
- I'm afraid to jump over the ditch.

Ağaçların üzerinden kuleyi görebiliriz.

We can see the tower above the trees.

Omuzumun üzerinden göz gezdirdim.

I looked over my shoulder.

Uçak bulutların üzerinden uçtu.

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

Gözlüğünün üzerinden ona baktı.

He looked at her over his glasses.

Tom hendeğin üzerinden atladı.

Tom jumped over the ditch.

At çitin üzerinden atladı.

The horse jumped over the fence.

Atını çitin üzerinden atlattı.

He jumped his horse over the fence.

Köpek çitin üzerinden atladı.

The dog jumped over the fence.

Tavuklar duvar üzerinden uçamazlar.

Hens don't fly over walls.

Tom çit üzerinden atladı.

Tom jumped over the hedge.

Ellerini Tom'un üzerinden çek.

Get your hands off of Tom.

Çocuklar çitin üzerinden tırmandı.

The kids climbed over the fence.

Sığ hendek üzerinden atladı.

He leaped over the shallow ditch.

O, çitin üzerinden atladı.

He jumped over the hedge.

Çocuk, çitin üzerinden atladı.

The boy skipped over the fence.

Tom çitin üzerinden atladı.

Tom jumped over the fence.

Tom çitin üzerinden baktı.

Tom looked over the fence.

Ay dağların üzerinden çıkıyor.

The moon is coming up over the mountains.

Saçları omzunun üzerinden düştü.

Her hair fell over her shoulder.

Omzunun üzerinden arkasına baktı.

He looked back over his shoulder.

Onlar köprünün üzerinden geçtiler.

They crossed over the bridge.

Tom omzunun üzerinden baktı.

Tom looked over his shoulder.

O hendeğin üzerinden atlayamam.

I can't jump over that ditch.

Karısıyla İnternet üzerinden tanıştı.

He met his wife online.

Çek ellerini onun üzerinden.

Get your hands off him.

Ken duvarın üzerinden atladı.

- Ken jumped over the wall.
- Ken leaped over the wall.
- Ken leapt over the wall.

Cookie Kate'nin üzerinden atladı.

Cookie jumped over Kate.

İnternet üzerinden ödeyebilir miyim?

Can I pay online?

Biz Tayvan üzerinden uçtuk.

We flew through Taiwan.

Tom duvarın üzerinden atladı.

Tom leapt over the wall.

Pirana bitkisinin üzerinden atla.

Jump over the piranha plant.

Biletimi internet üzerinden aldım.

I bought my ticket online.

Kilosu 50 cent üzerinden hesaplansa

Worth roughly 50 cents a kilo,

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

They were doing this war on technology

Hindu Kush dağlarının üzerinden yürüyen,

who’s marched over the mountains of the Hindu Kush,

Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.

The plane flew over Mt. Fuji.

Program dün radyo üzerinden yayınlandı.

The program was broadcast over the radio yesterday.

Uçak Kate'in evinin üzerinden uçtu.

The plane flew over Kate's house.

Hong Kong üzerinden eve döndü.

He returned home by way of Hong Kong.

Köpek bir sandalyenin üzerinden atladı.

The dog jumped over a chair.

Tom internet üzerinden kurslar alıyor.

Tom takes online courses.

O, Paris üzerinden Londra'ya gitti.

He went to London via Paris.

Tom sığ hendeğin üzerinden atladı.

Tom jumped over the shallow ditch.

Tom su birikitisinin üzerinden atladı.

Tom jumped over the puddle.

Yusufçuk incelikle suyun üzerinden geçti.

The dragonfly gracefully passed over the water.

Onun atı çitin üzerinden atladı.

His horse jumped over the fence.

Mesela bu örnek üzerinden gidebiliriz.

Let us go through this example.

Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

Black clouds were passing above the city.

O San Francisco üzerinden geldi.

He came via San Francisco.

Tom çitin üzerinden tırmanmaya çalıştı.

Tom tried to climb over the fence.

Köpek çitin üzerinden bahçeye atladı.

The dog jumped over the fence into the garden.

Bir uçak dağ üzerinden uçtu.

An airplane had flown over the mountain.

Dere üzerinden atlamaya cesaret edemedi.

He did not dare to jump over the creek.

Bir helikopter başımızın üzerinden uçtu.

A helicopter flew overhead.

İnternet üzerinden bağış kabul ediyoruz.

We accept online donations.

O, ceketini omzunun üzerinden attı.

He threw the jacket over his shoulder.

Göçmenler Avustralya'ya deniz üzerinden geliyorlar.

Immigrants come to Australia across the seas.

Çek pis ellerini onun üzerinden.

Get your filthy hands off him.

O Amerika üzerinden Avrupa'ya gitti.

- She went to Europe via America.
- She went to Europe via the United States.

Sana PayPal üzerinden ödeme yolluyorum.

I'm sending you the payment through PayPal.

O, su birikintisi üzerinden atladı.

He jumped across the puddle.

Tom çamur birikintisinin üzerinden atladı.

Tom jumped across the mud puddle.

Tom çantayı çitin üzerinden attı.

Tom threw the bag over the fence.

Tom hendeğin üzerinden atlamaya çalıştı.

- Tom tried jumping over the ditch.
- Tom tried to jump over the ditch.

Mesaj üzerinden, kendini benim yerime koydu.

And he empathized with me via text message, no less.

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Now give an example out of Turkey

Işte o şemsiyenin üzerinden böyle süzülüp

that's how it glides over that umbrella

Var Sofya üzerinden Filibe'ye yelken açtılar

were to march via Sofia towards Plovdiv.

Ve bir İnternet sitesi üzerinden yayacaksınız.

And you will spread over a website.

Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.

Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.

The skyscraper rose above the other buildings around.

O, İngilizcede 100 üzerinden 90 aldı.

- He got 90 marks out of 100 in English.
- He got 90% in English.

Masanın üzerinden uzandı ve elimi sıktı.

He reached across the table and shook my hand.

O, çitin üzerinden bir top attı.

He threw a ball over the fence.

Çitin üzerinden göremeyecek kadar çok kısaydı.

She was too short to see over the fence.

Tom omzunun üzerinden sinirli şekilde baktı.

Tom looked nervously over his shoulder.

Web'deki her şey Google üzerinden bulunamaz.

Not everything on the web can be found through Google.

Ben çitin üzerinden tırmanmak zorunda kaldım.

I had to climb over the fence.

Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.

The runner jumped over the hole in the ground.

O derenin üzerinden atlamaya cesaret edemedi.

He didn't dare to jump over the brook.

Tom bütün yastıkları yatağın üzerinden itti.

Tom pushed all the pillows off the bed.

- Kızıma dokunma!
- Ellerini çek kızımın üzerinden!

Keep your hands off my daughter!

Ben PayPal üzerinden size ödeme gönderdim.

I sent you the payment through PayPal.

İngilizcede 100 üzerinden 90 puan aldı.

He got 90 marks out of 100 in English.