Translation of "öğretmek" in English

Öğretmek öğrenmektir.

Teaching is learning.

çocuklara okumayı öğretmek?

teaching kids to read?

Fransızca öğretmek istemiyorum.

I don't want to teach French.

Fransızca öğretmek istiyorum.

I want to teach French.

Fransızca öğretmek zorundaydım.

I had to teach French.

- Okulda İngilizce öğretmek istedi.
- Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.

He wanted to teach English at school.

İngilizce öğretmek onun mesleğidir.

Teaching English is his profession.

Maria'ya İngilizce öğretmek zorundayım.

I have to teach Mary English.

Büyüdüğümde tarih öğretmek istiyorum.

I want to teach history when I grow up.

Müzik öğretmek Tom'un hayaliydi.

It was Tom's dream to teach music.

Tom Fransızca öğretmek istemiyor.

Tom doesn't want to teach French.

Tom Fransızca öğretmek istiyor.

Tom wants to teach French.

Tom Fransızca öğretmek istedi.

Tom wanted to teach French.

Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.

- To teach young children is not easy.
- Teaching young children isn't easy.

Doğal düşünmeyi öğretmek okullarda zordur.

Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.

Sana bir şey öğretmek istiyorum.

I want to teach you something.

Maria'ya Esperanto dilini öğretmek zorundayım.

I have to teach Mary Esperanto.

Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun?

Do you intend to teach Esperanto to your children?

Onlara öğretmek için oldukça niteliksizim.

I am quite unqualified to teach them.

Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.

- It isn't easy to teach little kids.
- It's not easy to teach little kids.

Öğretmen için, ona öğretmek eğlenceliydi.

For the teacher, teaching her was fun.

İnsanlara öğretmek için hayvanları kullanırım.

I use animals to instruct people.

Tom asla Fransızca öğretmek istemedi.

Tom never wanted to teach French.

Tom'a bir şey öğretmek zordur.

- Tom is hard to teach.
- Tom is difficult to teach.

Bayan Caifeng bana Çince öğretmek istiyor.

Miss Caifeng wants to teach me Chinese.

Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.

I'm here to teach you some manners.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than adults.

Tom çocuklarına çalışmanın değerini öğretmek istiyor.

Tom wants to teach his children the value of work.

Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.

It's important to teach children good table manners.

Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi.

- Tom told me he wanted to teach French.
- Tom told me that he wanted to teach French.

Tom'a hayatta kalmayı öğretmek zorunda kalacağız.

We'll have to teach Tom how to survive.

Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi

- Tom told me he wanted to teach me French.
- Tom told me that he wanted to teach me French.

Tom lisede öğretmek için nitelikli değil.

Tom isn't qualified to teach high school.

Çocuklarına öğretmek istediğin bazı şeyler nedir?

What are some things you want to teach your children?

Güç, kuvvet ve umut tekniklerini öğretmek için

to teach these simple, yet lifesaving techniques

Japonya'ya öğretmek için değil yazmak için geldim.

I have come to Japan not to teach but to write.

Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.

To know is one thing, to teach is another.

Sanırım sana bir ders öğretmek zorunda kalacağım.

I suppose I'm going to have to teach you a lesson.

Sana bazı görgü kurallarını öğretmek zorunda kalacağım!

I'm going to have to teach you all some manners!

Yaşlı bir köpeğe yeni hünerler öğretmek zor.

It's hard to teach an old dog new tricks.

- Bugün öğretmek istiyorum.
- Bugün ders vermek istiyorum.

I want to teach today.

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.

You'll have to teach me how to run this machine.

Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.

Now I am in South America to teach Esperanto.

Sana öğretmek istediğim çok şey var, Tom.

There's so much I want to teach you, Tom.

Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.

This book is designed to teach children how to read.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

- It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
- It's difficult to teach people what they aren't willing to learn.
- It's difficult to teach people what they're not willing to learn.

Tom bana Fransızca öğretmek istediğini ifade etti.

- Tom told me he wanted to teach me French.
- Tom told me that he wanted to teach me French.

Öğretmenler öğrencilere anatomisini öğretmek için kurbağaları keserler.

Teachers dissect frogs to teach students their anatomy.

Tom, öğretmek için Fransızcayı yeterince iyi bilmiyor.

Tom doesn't really know French well enough to teach it.

Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.

Knowing is one thing, teaching quite another.

Bay Davis İngilizce öğretmek için Japonya'ya geldi mi?

Did Mr. Davis come to Japan to teach English?

"Neden sadaka için yalvarıyorsun, Diogenes?" "Cömertlik öğretmek için."

"Why are you begging for alms, Diogenes?" - "In order to teach generosity."

"Yabancı bir ülkede İngilizce öğretmek" kitabını faydalı bulmadım.

I didn't find the book "Teaching English in a foreign country" useful.

Bay Davis Japonya'ya İngilizce öğretmek için mi geldi?

Did Mr Davis come to Japan to teach English?

Size başka bir dil karşılığında Çince öğretmek istiyorum.

I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.

çünkü onlar bize sihirli bir şeyler öğretmek için buradalar

because they are here to teach us something magical,

Sami Leyla'ya İslam'ı öğretmek için Mısır'dan ta Kanada'ya gitti.

Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam.

Birine bir şey öğretmek mümkün değil-o sadece kendisi öğrenebilir.

It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.

Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.

I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.

Tom Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretmek için ikna edilip edilemeyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered if Mary could be persuaded teach his children French.

Tom, Mary'yi John'a onu nasıl yapacağını öğretmek için ikna etmiş kişiydi.

Tom was the one who convinced Mary to teach John how to do that.

Onu nasıl yapacağını Mary'ye öğretmek için Tom'u ikna eden kişi bendim.

I was the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.

- Sami, Leyla'ya bir ders öğretmek istiyor.
- Sami, Leyla'ya bir ders vermek istiyor.

Sami wants to teach Layla a lesson.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.