Translation of "Tarih" in Italian

Tarih boyunca

Nel corso della storia,

Tarih nedir?

Qual è la data?

- Tarih kendini tekrarlar.
- Tarih tekerrür eder.

La storia si ripete.

- Tom tarih öğretiyor.
- Tom tarih dersi veriyor.
- Tom tarih öğretmenliği yapıyor.

Tom insegna storia.

Sen tarih yazıyorsun.

State facendo la storia.

Kesin tarih 1742.

La data esatta è 1742.

Tarih çalışmayı severim.

- Mi piace studiare la storia.
- A me piace studiare la storia.
- A me piace studiare storia.
- Mi piace studiare storia.

Bir tarih belirleyelim.

Fissiamo un appuntamento.

Son tarih yaklaşıyor.

Si sta avvicinando il termine.

Tarih kendini tekrarlar.

La storia si ripete.

Tarih neden önemlidir?

- Perché è importante la storia?
- Perché la storia è importante?

Tarih bunu kanıtladı.

Lo ha provato la storia.

Tarih kendini tekrarlıyor.

La storia si sta ripetendo.

Tarih gerçeğin ışığıdır.

La storia è la luce della verità.

Tarih bölümünde doktora yaptım

Ho conseguito un dottorato in Storia,

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

- A molti studenti non piace storia.
- A molti studenti non piace la storia.

Piknik için tarih belirleyelim.

Fissiamo la data per il picnic.

O, bana tarih öğretti.

Mi ha insegnato storia.

Bay Ito tarih öğretir.

Il signor Ito insegna storia.

Okulda tarih dersi verdi.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

- Detestavo le lezioni di storia.
- Odiavo le lezioni di storia.
- Io odiavo le lezioni di storia.

Gerçek insanlar tarih yapar.

Le persone reali fanno la storia.

Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

- Voglio studiare storia.
- Io voglio studiare storia.
- Voglio studiare la storia.
- Io voglio studiare la storia.

O okulda tarih öğretti.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Tarih galipler tarafından yazılır.

La storia è scritta dai vincitori.

Tarih kazananlar tarafından yazılır.

La storia è scritta dai vincitori.

Hayatımı tarih çalışmasına adayacağım.

Dedicherò la mia vita allo studio della storia.

Bazen tarih tekrar ediyor.

A volte la storia si ripete.

Doğum günün hangi tarih?

Qual è la data del tuo compleanno?

Tarih geçmişi olmadan yapamaz.

La storia non può fare a meno del passato.

Tarih sadece kendini tekrarlıyor.

La storia si sta limitando a ripetere se stessa.

Tom bir tarih öğretmeni.

- Tom è un insegnante di storia.
- Tom è un professore di storia.

Ben tarih öğretmenliği yapıyorum.

- Insegno storia.
- Io insegno storia.

Tarih öğretmenlerinden nefret ediyorum.

- Odio gli insegnanti di storia.
- Odio le insegnanti di storia.

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

- Ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.
- Lui ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.
- Dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.
- Lui dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

La signorina Thomas ci insegna storia.

Bay Ito tarih öğretir mi?

Il signor Ito insegna storia?

O, üniversitede tarih eğitimi yapıyor.

Studia storia all'università.

Tom bir tarih kitabı okuyor.

Tom sta leggendo un libro di storia.

Tarih dersi saat dokuzda başlar.

- La lezione di storia inizia alle nove.
- La lezione di storia comincia alle nove.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

- Sta studiando storia all'università.
- Lui sta studiando storia all'università.
- Studia storia all'università.
- Lui studia storia all'università.

Tom Tarih sınavında kopya çekti.

- Tom ha imbrogliato all'esame di storia.
- Tom imbrogliò all'esame di storia.

Tom tarih sınavında kopye çekti.

- Tom ha imbrogliato nel suo esame di storia.
- Tom imbrogliò nel suo esame di storia.

Tom tarih dersi veriyor mu?

Tom insegna storia?

Tarih yine kendini tekrar ediyor.

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

Tom hâlâ tarih öğretiyor mu?

Tom insegna ancora storia?

Ve tarih boyunca olan şeyler yüzünden

e nella storia?

Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar

Sono state scavate delle trincee tra le persone, sì,

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

- Troverai quel libro nella sezione storica della biblioteca.
- Troverà quel libro nella sezione storica della biblioteca.
- Troverete quel libro nella sezione storica della biblioteca.

Onun bir sürü tarih kitabı var.

- Ha molti libri di storia.
- Lei ha molti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.
- Lei ha tanti libri di storia.

Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.

- Il mio insegnante di storia è un vecchio portoghese.
- La mia insegnante di storia è una vecchia portoghese.
- Il mio professore di storia è un vecchio portoghese.
- La mia professoressa di storia è una vecchia portoghese.

Şehirdeki en büyük lisede tarih öğretiyorum.

- Insegno storia nella scuola superiore più grande della città.
- Io insegno storia nella scuola superiore più grande della città.

Buz birçok tarih öncesi hayvanlar fosilleştirdi.

Il ghiaccio ha fossilizzato molti animali preistorici.

Binlerce çevrimiçi belgesele ev sahipliği yapıyor . Onların tarih bölümü, erken insan ve tarih öncesinden

su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

Bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

e mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

Tarih benim ya da sizin hatanız değil.

La Storia non è né colpa mia né vostra.

Gelecek toplantı için bir tarih üzerinde anlaştılar.

Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.

Patreon sayfamızı ziyaret edin . Ekstra epik tarih içeriği

anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

Sabun yapmak için çeşitli süreçler tarih boyunca icat edildi.

Sono stati inventati diversi processi per fare il sapone nel corso della storia.

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

Questo video è sponsorizzato da Curiosity Stream, che ospita migliaia di documentari online

Fethedilenler her zaman hatalıdır. Tarih, onların yenilgilerinden başka hiçbir şeyi görmez.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Tarih, 126 Himalayalı köylüyü yediği kaydedilen 19'uncu yüzyılda yaşamış bir kaçaktan,

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Tom bir lise tarih öğretmeni ve bir blues grubunda bir yarı zamanlı armonika çalar.

Tom è un insegnante di storia di scuola superiore e un suonatore di armonica part-time in un gruppo blues.

Patreon sayfamızı ziyaret edin . Ekstra epik tarih içeriği ve düzenli güncellemeler için bizi Facebook, Instagram veya Twitter'da da takip edebilirsiniz .

e aggiornamenti regolari.