Translation of "çalışmadan" in English

Çalışmadan yaşayabilir misin?

Can you live without working?

Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.

Jim was afraid of physical labor.

Çok çalışmadan başarılı olamazsın.

You can't succeed without hard work.

O, çalışmadan öğrenmek istiyor.

He wants to learn without studying.

Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.

I am tired, from sickness and work.

Saatler süren çalışmadan sonra yoruldu.

He was worn out after hours of work.

Ders çalışmadan önce televizyon izlerim.

I watch television before I study.

Tom Mary'nin yaptığı çalışmadan memnundu.

Tom was satisfied with the work Mary had done.

Ders çalışmadan önce televizyon izler.

He watches television before studying.

Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!

How can I pay my bills without work!

Çok çalışmadan çok iyi yaşadılar.

They lived very well without working very hard.

Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.

His health has broken down because of overwork.

Bazı insanlar çalışmadan zengin olabileceklerine inanır.

Some people believe they can become rich without having to work.

Dosya kurtarmaya çalışmadan önce dosya adını hatırlayın.

Recall the filename before you try to perform file recovery.

- Bir daha çalışmamazlık edemem.
- Tekrar çalışmadan duramam.

I can't not work again.

Bir şeyleri onarmaya çalışmadan onlara bir fırsat verip

Can we hold space for men and listen to them,

Bir günlük sıkı çalışmadan sonra sessiz olmak istiyorum.

I want to be quiet after a day's hard work.

Tom'a yardım etmeye çalışmadan önce kendi sorunlarımızı çözelim.

Let's solve our own problems first before we try to help Tom.

Tom dışarıda çalışmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi.

Tom ate a light lunch before working out.

Tom burada çalışmadan önce on üç yıldır bir polis memuruydu.

Before working here, Tom was a police officer for thirteen years.

- Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!
- İşim olmadan nasıl borçlarımı ödeyeyim ki!

How can I pay my bills without work!

Sonra sıkı bir çalışmadan sonra... Evet, anladınız! Şimdi de Güney Koreli adamımız

Then after a hard day working at… (pause) yeah, you got it! Now our South Korean man

Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.

Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.

Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun beklersek o kadar kötü olur.

The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get.

En büyük kabahat, Birleşik Devletler'de bankacılık sistemi kurup çalışmadan para kazanmak, öyle mi?

because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

On aylık çok sıkı bir çalışmadan sonra, bazen ısıtılmamış bir kubbede gece boyunca çalışarak, Clyde Tombaugh Pluto adını verdiği bir nesne keşfetti.

After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.