Translation of "çıktıktan" in English

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

Close the door after you when you leave the room.

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Thirty years after hatching here,

Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı.

After I got out of the bath, my wound festered.

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

But anyway, a year after I began my journey,

Daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

then, after those rocks came out of magma

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.

Sami hapisten çıktıktan birkaç ay sonra Müslüman oldu.

Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.

Genç kız, üst kata çıktıktan sonra, evin kapısını açtı.

The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.

Ortaya çıktıktan hemen sonra ise bir araba çarpıyor bu adama

A car crashes into this man right after it emerges.

Tom duştan çıktıktan sonra, aynadaki buharı sildi ve tıraş oldu.

After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.

At dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse is out.

At zaten çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the horse has already gotten out.

Hayvanlar dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.

It's too late to shut the barn door after the animals are out.

- Tom herkes gittikten sonra geldi.
- Tom herkes çıktıktan sonra geldi.

- Tom came after everyone else had left.
- Tom came after everybody else had left.

Bu karar çıktıktan sonra ise Escobar elini kolunu sallaya sallaya teslim oluyor

After making this decision, Escobar shakes his hand and shakes his hand.

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

Hadi gel içeri. Paranı al ve çıktıktan sonra kapının kapandığından emin ol.

Come on in. Take your money and make sure the door is closed after you've left.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.