Translation of "çıktığında" in English

- Yangın çıktığında neredeydi?
- Yangın çıktığında neredeymiş?

Where was he when the fire broke out?

Tom savaş çıktığında Boston'daydı.

Tom was in Boston when the war began.

Çoğu kez, komedyen sahneye çıktığında

Most of the time when a comedian gets onstage,

Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.

Scarcely had the market opened when the fire broke out.

Dışarı çıktığında kapıyı kapatmanı istiyorum.

I would like you to close the door when you go outside.

Yangın çıktığında o derin uykudaydı.

When the fire broke out, he was sound asleep.

Tom odadan çıktığında ışığı kapattı.

Tom turned off the light when he left the room.

Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek

The door will lock automatically when you go out.

Ay ortaya çıktığında, uzun süredir beklemiyorduk.

We had not been waiting long when the moon appeared.

O dışarı çıktığında yağmur yağmaya başladı.

It began to rain when he went out.

O ortaya çıktığında onun hakkında konuşuyorduk.

We were talking about him when he appeared.

Kedi dışarı çıktığında, fare dans eder.

When the cat leaves, the rat dances.

Benimle çıktığında, güzel zaman geçirdiğimizi göreceksin.

When you come out with me, you'll see we'll have a nice time.

Bir kan pıhtısı cilt üzerinde ortaya çıktığında iyidir ve vücut içinde ortaya çıktığında kötüdür.

A blood clot is good when it occurs on the skin and bad when it occurs within the body.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

to develop when the virus first appears

Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.

Yangın çıktığında aile yaklaşık iki saattir uyuyordu.

The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.

Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.

My father usually wears a hat when he goes out.

O ön kapıdan çıktığında otobüs köşeden geliyordu.

When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.

Tom dışarı çıktığında genellikle güneş gözlüğü takar.

Tom usually wears sunglasses whenever he goes outside.

Mary banyodan çıktığında üstünde sadece bir havlu vardı.

Mary went out into the bath wearing only a towel.

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

Where was Tom when the fire broke out?

Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out.

Karşılarına aşmaları gereken bir göl veya nehir çıktığında ise

a lake or a river that they have to cross,

Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.

When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.

Onun sanatsal yeteneği ortaya çıktığında o otuz yaşın üzerindeydi.

She was over thirty when her artistic talent emerged.

Tom'un ailesi şehir dışına çıktığında Tom'un bir partisi vardı.

Tom had a party when his parents were out of town.

Dışarı çıktığında Tom'un ne kadar çok bira içtiğine şaşırırdın.

You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

Sürücü kediye çarpmamak için yoldan çıktığında, kıl payı kurtuldu dedi.

- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
- When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."

Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.

Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.

- Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
- Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.

He was living in London when the war broke out.

Tekstil fabrikasının pencereleri demir çubuklarla donatılmış bu yüzden fabrikada yangın çıktığında işçilerden çoğu öldü.

The textile factory's windows are fitted with iron bars so when a fire broke out inside the factory, most of the workers died.

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.