Translation of "Ölene" in English

Ölene dek mutlu yaşadılar.

They lived happily ever after.

Sonuncusu ölene kadar güvende değilsiniz.

You're not safe until the very last one of them is dead.

O ölene kadar bekar kaldı.

She remained unmarried until death.

Kendiniz ölene kadar cenneti göremezsiniz.

You cannot see heaven until you are dead yourself.

Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.

I hope you stay in prison until you die.

Tom ölene kadar bekâr kaldı.

Tom remained a bachelor until his death.

- Ölene kadar savaşacaksın.
- Ölümüne savaşacaksın.

You shall fight to the death.

Tom ölene kadar bunu yaptı.

Tom did that until he died.

Mary ölene kadar Boston'da yaşadı.

Mary lived in Boston until she died.

Boğazı sıkılmış ve ölene kadar dövülmüştü,

She had been strangled, she had been beaten to death

Şerif, şüpheliyi neredeyse ölene kadar dövdü.

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

Seni ölene kadar takip edeceğim Georges!

I will follow you until death, Georges!

Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.

Dan likely smothered Linda until she died.

Tom ölene kadar içti ve içti.

Tom drank and drank until he passed out.

Ölene kadar günlüğüne yazmaya devam etti.

She continued writing in her diary until she died.

Tom büyükbabası ölene kadar onun zengin olduğunu bilmiyordu.

Tom never knew his grandfather was rich until after he died.

Tom, Boston'a gitti ve ölene kadar orada kaldı.

Tom went to Boston and stayed there until he died.

O, ölene kadar en iyi arkadaşım olarak kaldı.

She remained my best friend till her dying day.

- Tom ölesiye içki içiyordu.
- Tom ölene kadar içti.

Tom drank himself to death.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.

A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.

A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.

Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.

Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.

- Üç kişi, onlardan ikisi ölene kadar bir sırrı saklayabilir.
- Üç kişi onlardan ikisi ölmek koşuluyla bir sırrı saklayabilir.

- Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
- Three can keep a secret, if two of them are dead.