Translation of "Tespit" in Dutch

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

...door hun geroep te naderen.

- Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
- Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.

Het kostte ons dagen om het probleem op te sporen.

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

Je hebt een heel goede toelatingsproef afgelegd.

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

We praten 15 minuten met je

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

...nadir rastlanan bir vaha tespit ediyor.

...onthullen een zeldzame oase.

Ve kronik durumları tespit eder etmez

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

Toplantı için bir tarih tespit et.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.

- Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven waargenomen.
- Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven gedetecteerd.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Met haar ongelooflijke reukvermogen zoekt zij ze op.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

...gaan de langtongvleermuizen op de bloemen af.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

"Seviye tespit sınavın ile ilgili hatalı bir şey var."

"Weet je, er is iets mis met je toelatingsproef.

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

Het lijk werd geïdentificeerd door de moedervlek op de wang.

Bu kamera, arazinin yaydığı ısı enerjisini tespit eder. Tabii hayvanlarınkini de.

Hij pikt warmtebeelden op van het landschap en de dieren daarin.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.