Translation of "Teknoloji" in Dutch

teknoloji, eğlence

Technologie, Entertainment

Adamlar teknoloji milyarderleriydi.

Het waren techmiljardairs.

Teknoloji yardım edebilir.

Technologie kan helpen.

Ben teknoloji için minettarım.

Ik ben dankbaar dat de technologie er is.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Technologie loste veel van de problemen op.

Ve teknoloji her zaman çalışmaz.

en de technologie werkt niet altijd.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

Dit is vernieuwde technologie.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

Bırak teknoloji işin çoğunu yapsın.

Laat de technologie het meeste werk maar doen.

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Waar brengt deze technologie ons?

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

De computertijdschriften voorspelden dat er een ware tsunami op komst was.

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

om het leven voor iedereen even uitdagend te maken.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

Deze video wordt gesponsord door Curiosity Stream - de thuisbasis van duizenden online documentaires