Translation of "Etrafta" in Japanese

Etrafta kimseyi görmedim.

あたりには誰も見えなかった。

Onlar etrafta yürüdüler.

彼らはあちこち歩き回った。

Ve etrafta pedal çevirdim.

家の周りをペダルで漕ぎました

Aslanların etrafta olduğunu sezebiliyorlar.

‎ライオンの気配を感じる

O, etrafta seyahat eder.

彼はあちこち旅行する。

Etrafta bir arı vızıldıyor.

一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。

Etrafta bir kalabalık toplandı.

群集が周りに集まった。

Etrafta kimse var mı?

誰かいる？

Onu arayarak etrafta gezindi.

- 彼女はあちこち彼を捜して歩いた。
- 彼女は彼を探して歩き回った。

etrafta hiç çiçekli bitki yoktu,

花を咲かせる植物はなく

Etrafta duran insanlar tamamen yabancıydı.

周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。

Etrafta başka biri var mı?

その辺に誰かいる？

Etrafta itilirler, kıvrılırlar, bir köşede saklanırlar.

小突き回されて丸まり 隅に隠れます

Ne yazık ki, etrafta kimse yoktu.

あいにく周囲に誰もいなかった。

Bu gölet etrafta yüzen sazanlarla dolu.

この池には鯉がうようよいる。

Etrafta herhangi biri var gibi görünmüyor.

あたりには誰もいないようだ。

Bu aralar etrafta çok görüyorum onu.

この間彼をよく見かけています。

Etrafta hiç insan olmadığında gece biraz korkutucudur.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

Başka köpeklerle beraber etrafta beraber koşarak geçen zamanlar.

別の犬と走り回った思い出なども 思い起こしたかもしれません

Etrafta hiç kimse yokken, gece bir şekilde korkutucu oluyor.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Senin kendi evin olsa bile, lütfen etrafta çıplak dolaşmayı bırak.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

Bu etrafta cep telefonumu şarj edebileceğim bir yer var mı?

この辺りに携帯を充電できるところってありますか？

Saatin geç olmasından mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum, ama etrafta kimse yoktu.

夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。

Hey,teslimat tarihine az zaman kaldı,biliyor musun?Etrafta şaşkın şaşkın gezmeyi bırak.

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。

- Görünürde kimse yoktu.
- İn cin top oynuyordu.
- Tek bir Allah'ın kulu yoktu.
- Kimsecikler yoktu.
- Etrafta hiç kimseler yoktu.

- 人っ子一人見えなかった。
- 人っ子一人いなかった。