Translation of "Bununla" in Spanish

Bununla ilgileneceğiz.

Nosotros nos encargaremos de esto.

Bununla ilgilen.

- Hazte cargo de esto.
- Encárgate de esto.

- Ben bununla uğraşamam.
- Bununla başa çıkamam.

No lo puedo aguantar.

Bununla neyi kastediyorum?

¿A qué me refiero con esto?

Bununla da bitmedi

Esto no se ha acabado

Ben bununla ilgilenmiyorum.

Esto no me concierne.

Bununla ilgileneceğini düşündüm.

Pensé que le interesaría.

Bununla mı yaptın?

¿Has terminado con esto?

Bununla ne yapıyorsun?

¿Qué estás haciendo con esto?

Bununla onlar ilgilensin.

Deja que se encarguen ellos.

Bununla içeri giremezsin.

No puedes entrar con esto.

Ve bununla da kalmadı.

Y no paró ahí.

Her şey bununla başladı.

De ahí arrancó todo.

bununla uzağa atmaya çalışırsın

intenta tirar con esto

Onun bununla ilgisi yok.

Eso no tiene nada que ver.

Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.

Tendrás que aceptarlo.

Sen bununla içeri giremezsin.

No puedes entrar con esto.

Bununla ne yapmamı istiyorsun?

- ¿Qué querés que haga con esto?
- ¿Qué quieres que haga con esto?

Ben bununla mutlu değilim.

No estoy contento con esto.

Bütün günü bununla harcayamayız.

No tenemos toda la tarde.

Tom bununla mutlu değil.

Tom no está feliz con esto.

Şu an bununla uğraşamam.

No puedo lidiar con esto ahora.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

Estoy muy orgulloso de esto.

Tom'un bununla ilgisi yok.

Tom no tiene nada que ver con esto.

Bununla ne ilgisi var?

¿Qué tiene que ver eso?

Bununla ilgili sorunun olmayacak.

No tendrás ningún problema con esto.

Tom bununla gurur duymalı.

Tom debería estar orgulloso de esto.

Sizin için bununla ilgileneceğiz.

Nosotros nos encargaremos de esto por usted.

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

¿Qué opinas sobre esto?

Artık bununla uğraşmak istemiyorum.

No me quiero volver a encargar de esto.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

y lo que ha producido,

Niçin bununla ilgili kötü hissetmeliyim?

¿Por qué debería sentirme mal por eso?

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Por lo general, nos enfermamos.

Bununla ilgili bir video hazırladık

Hicimos un video al respecto

Tom bununla hiçbir ilgisi olamazdı.

Tom no podía haber tenido nada que ver con esto.

Ben bununla ilgili hayal kurdum.

He soñado con esto.

Bununla kesinlikle bir problemim yok.

No tengo absolutamente ningún problema con eso.

Tom'un bununla ilgileneceğini düşünüyor musun?

¿Tú piensas que Tom estaría interesado en eso?

Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.

No veo ningún problema en ello.

Bununla ilgili yardıma ihtiyacım var.

Necesito ayuda en esto.

Bununla karşılaştırınca şu daha iyi.

- En comparación con este, ese es mucho mejor.
- En comparación con este, ese es lejos mejor.

bununla başa çıkmanın yollarını öğrendim.

hay dos maneras de tratarlo:

Bununla neden bu kadar ilgileniyorsun?

¿Por qué te interesa tanto eso?

- Tom senin bununla ne yapacağını biliyor mu?
- Tom bununla ne yapacağını biliyor mu?

¿Sabe Tom qué hacer con esto?

Bununla birlikte yaşadığım tüm travmaları düşündüm:

Y con eso, pensé sobre todos mis traumas:

Cumhurbaşkanı önemli şeyler yapmalı, bununla uğraşmamalı.

Los presidentes de la república tienen que hacer cosas importantes, no dedicarse a esto.

Bununla ilgili büyük bir sorunum var.

Tengo un gran problema con esto.

Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.

No quiero que pienses en eso más.

Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.

Yo sé que Tomás no tuvo nada que ver con esto.

Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.

Me pregunté cómo podía lidiar con esto.

Bununla sorunu olan tek kişi sensin.

El único que tiene un problema con esto sos vos.

Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.

En relación a esto, yo soy el culpable.

bununla kalmayıp oyunculuk ve baskı kursunu tamamladı.

tomó clases de actuación, un curso de tampografía,

Ve bununla dünyamızı daha iyi yerlere getirebilirler.

y al hacerlo, pueden lograr que el mundo sea algo mejor.

özsaygının da bununla beraber gelmesi gerektiğini öğretti.

que la aceptación y autoestima debería también venir de dentro.

Ve genellikle bununla beraber yaşamayı tercih ederiz.

y muy a menudo, elegimos vivir con ello.

Erişim olarak tanımladığımız ve bununla alakadar şeylerdir.

son algo a lo que llamamos acceso y con el que todos trabajamos.

Bununla birlikte dijital çağın bütün o enerjisini,

Y usamos toda esa energía de la era digital.

CA: Ve bununla sadece yeni içerik üretmediniz.

CA: Y luego no se trataba solo de producir contenido nuevo.

Bununla birlikte arazi, ordunun en büyük düşmanı.

El terreno, sin embargo, es el enemigo más grande del ejército.

Ama, bununla nasıl bir şey inşa edebiliriz?

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

O bir yazar, bununla beraber bir siyasetçidir.

Él es escritor, y además político.

Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

Esto no me pinta nada bien.

Ben onun bununla neyi kastettiğini merak ediyorum.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

Bununla ilgili herhangi bir vergi var mı?

¿Hay algún impuesto sobre esto?

Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.

Yo tengo un poco de dinero. Contigo y esto, soy feliz.

Bununla birlikte, kadın olmak hakkında birçok şey öğrenirken

Dicho esto, estoy aprendiendo mucho de lo que significa ser mujer,

Ancak bununla bitmeyecek, daha kötüye gitmeye devam edecek.

pero no se detendrá ahí, seguirá empeorando.

Ya da Hristiyan teolojisinde bununla ilgili okumalar yapmışlardı.

o habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.

Simon ve Garfunkel, bununla ilgili bir şarkı yazdı.

Simon y Garfunkel escribieron una canción sobre esto.

Orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

no vivimos allí, pero cuando nos vamos de vacaciones podemos encontrarlo

- O konuda düşünmemeye çalışıyorum.
- Bununla ilgili düşünmemeye çalışıyorum.

Trato de no pensar al respecto.

Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

¿Me estás diciendo que Tom no tuvo nada que ver con esto?

Ve bununla gelen aklının gerisindeki kaygı bulutu da yok.

y esa sensación de ansiedad que traen consigo.

Şimdi, işte iyi haber: bununla ilgili bir şeyler yapabiliriz.

Y ahora viene lo mejor: hay algo que puede hacerse.

Whatsapp grupları Face grupları ve Twitter bununla çalkalanmaya başladı

Grupos de Whatsapp Los grupos faciales y Twitter comenzaron a temblar con esto

bununla ilgili daha sonra bir video daha yapacağım size

Haré otro video sobre eso más tarde

Etkiye sahip. Bununla birlikte , son yüz yılda sıcaklıkların artması

, el deshielo total elevará el nivel del agua en los mares y océanos en unos

Bu toplumda yaşıyorsunuz ve bununla ilgili bir şey yapmanız gerek.

Uds. viven en esas comunidades y necesitan hacer algo al respecto.

Bununla da gelecekte program ayıklama işlemi yapılıyormuş yani öyle söylüyor

Con esto, en el futuro, se realiza la extracción del programa, por lo que dice

Sizden birinin bununla bağlantılı olarak söyleyecek bir şeyi var mı?

¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?

. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok ülke yükümlülüklerinden vazgeçti ve

por debajo de los dos grados centígrados respecto a los valores preindustriales. Sin embargo,

- Bunda yanlış bir şey yoktur.
- Bununla ilgili yanlış bir şey yok.

No hay nada malo en ello.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

Bununla beraber Hannibal Apeninler'de devam ettikçe Fabius onu gölge gibi takip etti.

Sin embargo, mientras Hannibal continuaba cruzando los appeninos, Fabio lo ensombreció.

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

Biraz samimiyet tehlikeli bir şeydir ve bununla ilgili büyük bir anlaşma kesinlikle ölümcüldür.

Un poco de sinceridad es algo peligroso, y una gran cantidad de ella es absolutamente fatal.

Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.

Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.

Birden fazla bilgisayardan iPad'e kolaylıkla fotoğraf koyamazsınız. Bununla birlikte, çeşitli bilgisayarlardan kendinize fotoğraflarınızı e-postayla gönderebilir ve bu fotoğrafları iPad'e indirebilirsiniz.

Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad.