Translation of "Gidip" in Dutch

Gidip değiştirmeliyim.

Ik moet me gaan omkleden.

Gidip üstümü değiştireceğim.

- Ik ga me omkleden.
- Ik zal iets anders aantrekken.

Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.

Ik weet niet of ik ga of niet.

Tom gidip pencereyi kapattı.

- Tom ging het raam sluiten.
- Tom is het raam gaan sluiten.

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Laten we het wrak vinden.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

...of we proberen zo'n grote boom...

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Laten we het eens bekijken.

Taninna her gün kütüphaneye gidip çalışır.

Taninna gaat naar de bibliotheek en studeert iedere dag.

Tom'un hapishaneye gidip gitmediği umurumda değil.

Het maakt mij niet uit als Tom naar de gevangenis gaat.

Neden gidip birlikte Japon şehriyesi almıyorsunuz?

Zullen we samen ramen gaan eten?

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

Babam benim gidip o yeri görmemi istedi.

Mijn vader wilde dat ik deze plaats bezocht.

- Çiş yapmaya gitmem gerekiyor.
- Gidip işemem lazım.

- Ik moet naar het toilet.
- Ik moet plassen.

Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlıdır.

Of we gaan of niet hangt ervan af of Tom wil gaan.

Ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

en wilde een stapje achteruit doen om het grotere plaatje te zien

Beethoven piyanonun başına gidip oturdu ve çalmaya başladı.

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

Ben iyiyim ama biraz daha ileri gidip şunu söyleyeyim,

Maar ik zou zelfs meer durven te zeggen:

Şu bir madene benziyor. Gidip oraya da bir bakalım.

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Het was een opluchting, want de intensiteit van elke dag gaan...

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.

- Ik heb wel zin om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
- Natuurlijk zou ik zin hebben om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.

- Bir yerde bir lokma kapmaya gidelim.
- Gidip bir yerde bir şeyler atıştıralım.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.

- Birkaç yumurta almaya gitmeliyim.
- Birkaç yumurta almaya gitmem gerekiyor.
- Gidip biraz yumurta almalıyım.

- Ik moet wat eieren kopen.
- Ik moet wat eieren halen.

- Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.
- Gidip onunla şahsen konuşsan daha iyi olur.

Je zou hem beter persoonlijk aanspreken.