Translation of "Getiriyor" in Dutch

Öfkemiz büyük bir rahatsızlık getiriyor

Onze boosheid brengt veel ongemak.

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

Deze bende heeft de vrije loop...

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor,

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

En bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

...voor de rijkelijkst gevulde wateren op de planeet.

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

Het is wetenschappelijk bewezen dat planten kunnen voelen. En? Wat is de winst?

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

Dat verhaal doet me denken aan de persoon die ik in New York heb ontmoet.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Wanneer ik aan ze denk... ...denk ik aan die keer dat we in ik geloof Ratnagiri waren in Maharashtrha.

Yani, bu durum işleri karmaşık hale getiriyor ve biraz da korkutu.

Het maakt het een en ander ingewikkeld en ietwat beangstigend.

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.