Translation of "Etkisi" in Dutch

İlacın etkisi şaşırtıcıydı.

Het effect van het geneesmiddel was bewonderenswaardig.

İlacın anında etkisi oldu.

Het medicament had een onmiddellijk effect.

Onun potansiyel etkisi küçümsenemez.

Zijn potentiële invloed kan niet overschat worden.

Domino etkisi yaratan hareketi başlattık.

dat het evolutionaire pad van AI uitzet.

TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

Mary gördüğünün etkisi altında kalmıştı.

Mary was onder de indruk van wat ze zag.

İçkinin etkisi altında araba sürme.

- Je moet niet rijden onder invloed van drank.
- Rij niet onder invloed van alcohol.
- Rij niet onder invloed.

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı,

Onheil in het land!

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı!

Onheil in het land!

Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.

Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Yani burada bir tür dalga etkisi var.

Er is dus een domino-effect.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

Onların çevre üzerinde herhangi bir etkisi yok.

Ze hebben geen enkele invloed op het milieu.

Alerjik reaksiyonunuz olunca size nasıl etkisi oluyor?

- Wat gebeurt er als je een allergische reactie hebt?
- Wat gebeurt er als u een allergische reactie hebt?

- Biz çevremizin etkisi altındayız.
- Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.

We worden beïnvloed door onze omgeving.

O ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.

Hij is óf gestoord, óf onder invloed.

- Alkolün etkisi altında araba kullanma.
- İçkiliyken araba kullanma.

Bestuur geen auto onder invloed van alcohol.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.