Translation of "üzerindeki" in Dutch

Tabak üzerindeki deseni seviyor.

Ze houdt van de tekening op het bord.

TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

Ağacın üzerindeki tüm yapraklar sarardı.

Alle bladeren aan de boom zijn geel geworden.

Tom komodinin üzerindeki lambayı kapattı.

Tom deed de lamp op het nachtkastje uit.

Tom masanın üzerindeki mumu yaktı.

- Tom stak de kaars op tafel aan.
- Tom heeft de kaars op tafel aangestoken.

Ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.

maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

İlin üzerindeki bir duman bulutu var.

Er hangt een rookwolk over de provincie.

Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın?

Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?

Bu resim üzerindeki çerçeveyi beğeniyor musun?

Vind je de lijst van dit schilderij mooi?

Anksiyetenin birinin hayatı üzerindeki etkisini göstermek için

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

Elli santigrad derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma.

Niet blootstellen aan een temperatuur boven de vijftig graden Celsius.

Biz sadece o sokak üzerindeki dairede yaşıyoruz.

We wonen in dat appartement net over de straat.

Karaçalının üzerindeki çiçeği gördünüz mü? Sarı olan kısmı?

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

Ortak anlaşma imzalanır imzalanmaz, ithalat üzerindeki kısıtlamaları kaldırabiliriz.

We kunnen de invoerbeperkingen opheffen zodra de gezamenlijke overeenkomst ondertekend is.

- Masanın üzerindeki CD benim.
- Masanın üstündeki CD benim.

De cd op de tafel is van mij.

- Masadaki radyo bir Sony.
- Masanın üzerindeki radyo bir Sony.

De radio op het bureau is een Sony.

Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.

Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.

Donetsk is een grote stad in Oost-Oekraïne aan de rivier de Kalmioes.

Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.

Brazilië heeft op de wereldbol dezelfde vorm als op de Mercator projectie.

İngiltere üzerindeki Norman zaferinin İngilizce dili üzerinde büyük bir etkisi vardı.

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

- Masanın üzerindeki kimin sözlüğü?
- Masanın üstündeki kimin sözlüğü?
- Masadaki sözlük kimin?

Wiens woordenboek ligt op tafel?

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

de val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.