Translation of "Doğum" in Dutch

0.040 sec.

Examples of using "Doğum" in a sentence and their dutch translations:

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

Normal doğum yaptım.

Ik heb een natuurlijke bevalling gehad.

Doğum günleri önemlidir.

Verjaardagen zijn belangrijk.

Doğum günümü unuttu.

- Hij is mijn verjaardag vergeten.
- Hij vergat mijn verjaardag.

Bugün doğum günüm.

Vandaag ben ik jarig.

Doğum günün nasıldı?

Hoe was uw verjaardag?

Doğum tarihin ne?

Wat is je geboortedatum?

Doğum günümüzü unutmayız.

Wij vergeten onze verjaardag niet.

Doğum ise bedenle alakalı.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Doğum günün ne zaman?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Yarın benim doğum günüm.

Morgen ben ik jarig.

Doğum günüme can atıyorum.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Doğum günü partisine gelemedim.

Ik kon niet naar het verjaardagsfeestje komen.

Yakında benim doğum günüm.

Het is bijna mijn verjaardag.

Bugün Tom'un doğum günü.

Tom is vandaag jarig.

Doğum günü hediyemi aldım.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

Doğum günümü iple çekiyorum.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Dün benim doğum günümdü.

Gisteren was het mijn verjaardag.

Doğum günüm 10 Kasım.

Mijn verjaardag is op tien november.

Yarın onun doğum günü.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

Bugün benim doğum günüm.

Het is mijn verjaardag.

Tom'un doğum günü dündü.

Toms verjaardag was gisteren.

Doğum günüm gelecek hafta.

Mijn verjaardag is volgende week.

Benim doğum günüm bugün.

Ik ben vandaag jarig.

- Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz.
- Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız.

Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.

- Doğum bir şekilde ölümün başlangıcıdır.
- Doğum bir anlamda ölümün başlangıcıdır.

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

üçüncü çocuğunun doğum sancısını çekiyor.

bevallend van haar derde kind.

Veya doğal doğum yapmış insanlar.

of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

Benim doğum günüm temmuz ayında.

Ik verjaar in juli.

Mary doğum kontrol hapı aldı.

Mary nam de morning-afterpil.

Doğum günün için ne istersin?

Wat wil je voor je verjaardag?

Hiç kimse doğum günüme gelmedi.

Er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.

O benim doğum günümü unuttu.

Ze vergat mijn verjaardag.

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

Doğum gününde çok hediye alacaksın.

Op je verjaardag krijg je veel cadeautjes.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

Doğum günü partilerinden nefret ederim.

Ik haat verjaardagsfeestjes.

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

Fijne verjaardag, Tom!

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

Toms verjaardag is 25 maart.

Biz onun doğum gününü kutladık.

We vierden zijn verjaardag.

Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz.

Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.

Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız.

Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.

Onun doğum günü partisine gelemedim.

Ik kon niet op zijn verjaardagsfeestje komen.

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Fijne verjaardag, papa.

Doğum günün kutlu olsun, anne.

Fijne verjaardag, mama.

Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.

Fijne verjaardag, oma.

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar.

De kinderen vieren de verjaardag van de jongen.

Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Benim doğum günüm 22 Martta.

Mijn verjaardag is 22 maart.

Doğum günün kutlu olsun, Aiba!

Gelukkige verjaardag, Aiba!

Tom'un doğum günü önceki gündü.

Toms verjaardag was eergisteren.

Yarın Tom'un otuzuncu doğum günü.

Het is morgen de dertigste verjaardag van Tom.

Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.

Neymar zijn verjaardag is op 5 februari.

2078'de 75. doğum günümü kutlayacağım.

In het jaar 2078 vier ik mijn 75ste verjaardag.

Ve 120 doğum merkezinde deneme yaptık.

We deden een test daar in 120 geboortecentra,

Erkek kardeşimin doğum günü ne zaman?

Wanneer is mijn broers verjaardag?

Tom sadece doğum günü kıyafetini giyiyordu.

Tom droeg alleen zijn adamskostuum.

Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.

Vandaag is het de verjaardag van een van mijn vrienden.

Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Bugün benim on altıncı doğum günüm.

Vandaag is mijn zestiende verjaardag.

Tom'a doğum günü için ne alıyorsunuz?

Wat koop je voor Toms verjaardag?

Doğum gününü kutlamak için ne yaparsın?

Wat doe jij om je verjaardag te vieren?

Tom'un doğum günü Mary'ninki ile aynı.

Tom is op dezelfde dag jarig als Mary.

O, doğum günü hediyesi paketini açıyor.

Ze pakt haar verjaardagscadeau uit.

Doğum günüme yaklaşık bir ay var.

Mijn verjaardag is pas over een maand.

Bir doğum günü partisiyle kuzenimi şaşırttık.

- We verrasten mijn neef met een verjaardagsfeestje.
- We verrasten mijn nicht met een verjaardagsfeestje.

Dün on beşinci doğum gününü kutladı.

- Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
- Ze vierde gisteren haar vijftiende verjaardag.

Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

- Fijne verjaardag, mevrouw Aiba!
- Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

Lütfen doğum günü pastasına birkaç mum koy.

Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.

Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir.

Veel verjaardagskaarten zullen binnenkort arriveren.

Benim doğum günümde kimse beni ziyaret etmez.

Er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.

Bugün annemin doğum günü. Pasta sipariş ettim.

- Vandaag is het m'n moeder haar verjaardag. Ik heb een taart besteld.
- Vandaag is mijn moeders verjaardag. Ik heb een taart besteld.

Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.

Ik heb een pen als cadeau voor je verjaardag gekocht.

O bana bir doğum günü kartı gönderdi.

Hij stuurde me een verjaardagskaart.

Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.

Mijn tante heeft mij een verjaardagsgeschenk gestuurd.

Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.

Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.