Translation of "Baştan" in Dutch

Baştan başla.

Begin opnieuw.

Balık baştan kokar.

De vis stinkt niet aan de staart maar aan de kop

Hikaye ta en baştan,

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

...wordt al herzien.

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

...wordt nu al betwist.

Sen baştan aşağı ıslaksın.

Je bent kletsnat.

Kitabı baştan sona okudum.

- Ik heb het boek van kaft tot kaft gelezen.
- Ik heb het boek van het begin tot het einde gelezen.

O onu baştan çıkardı.

Ze heeft hem verleid.

O, bana baştan ayağa baktı.

Hij bekeek mij van kop tot teen.

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

Hij zat volledig onder de modder.

Sami ramazanda Kuran'ı baştan sona okudu.

Sami las de hele Koran in ramadan.

Eğer burada durursak, baştan başlamak zorunda kalacağız.

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi.

Tom bladerde door de bladzijdes van het tijdschrift.

- Bunun hiçbir tarafı çok da baştan çıkarıcı değil.
- Bunun çok da baştan çıkarıcı bir tarafı yok.

Geen van deze dingen is verleidelijk.

Yasemin, görevi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.

Yasemin las de opdracht met aandacht door.

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.