Translation of "Aşağı" in Dutch

Aşağı indiğimde,

Ik ga naar beneden...

Aşağı gidelim.

- Laat ons naar beneden gaan.
- Laten we naar beneden gaan.

Aşağı gel!

Kom naar beneden!

Aşağı bakmamaya çalışın.

Probeer niet naar beneden te kijken.

Aşağı itelim. Dolduralım.

Aanstampen. Vullen.

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

We moeten naar beneden. Kom op.

Şu deliklerden aşağı bakalım.

Laten we in een paar gaten kijken.

Aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Bu kanyondan aşağı ineceğiz.

Naar beneden de vallei in.

Sen baştan aşağı ıslaksın.

Je bent kletsnat.

O aşağı yukarı sarhoştu.

Hij was min of meer dronken.

Hannover Aşağı Saksonya'nın başkentidir.

Hannover is de hoofdstad van Nedersaksen.

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

Dit wordt onze route naar beneden.

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.

Tom duwde Mary van de trap af.

Bunu aşağı indirmeme yardım et.

Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.

Merdivenlerden düşersen, hızlıca aşağı inersin.

Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

Hij zat volledig onder de modder.

O arabayı yokuş aşağı itti.

Hij duwde de auto de heuvel af.

Aşağı baktığımızda, birçok bina gördük.

Wanneer we naar beneden keken zagen we veel gebouwen.

Dizlerimden aşağı her iki bacağımı aldı.

beide benen onder de knie

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

Bu girişmeyeceğim bir mücadele. Aşağı ineceğiz.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

Dan ben ik sneller beneden.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

...touw over de rand en abseilen.

Elinde bir mektupla merdivenlerden aşağı indi.

Ze kwam de trap af met een brief in de hand.

- Aynı kapıya çıkıyor.
- Aşağı yukarı aynı.

Het gaat om hetzelfde ding.

- Aşağı yukarı aynılar.
- Aynı kapıya çıkıyorlar.

Zij zijn allebei in de buurt.

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Yüksek dağlardan aşağı inip korunaklı eteklere indi.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

Ik leg hem hier uit, lanceer hem... ...en ren zo van de klif.

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

Het wordt hier steiler. Daar zou ik niet langs gaan.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Bu bir tuzak olabilir. Gardını aşağı indirme.

Het kan een val zijn. Blijf op je hoede.

Beni içeri almak için biri aşağı gelsin.

Laat iemand naar beneden komen om me binnen te laten.

- Omzunuzu silkin.
- Omuzunuzu yukarı aşağı hareket ettirin.

- Haal je schouders op.
- Haal uw schouders op.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Leg je potlood neer.

Edu'nun aşağı yukarı bin tane eşcinsel arkadaşı var.

Edu heeft min of meer duizend homovrienden.

Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin.

Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

- O yaklaşık benim yaşımda.
- Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.

- Ze is ongeveer even oud als ik.
- Ze is ongeveer mijn leeftijd.

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

- O yaklaşık olarak 40 yaşında.
- O aşağı yukarı 40 yaşında.
- O takriben 40 yaşında.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.