Translation of "Şartlar" in Dutch

Şartlar değişti.

De omstandigheden zijn veranderd.

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

Perfecte omstandigheden voor een hinderlaag.

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

Het leven is zwaar hier, en zelfs nu

Tom çok zor şartlar altında iyi bir iş yapıyor.

Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden.

- İnsan yeni şartlara ayak uydurmalıdır.
- Şartlar değişirse, ona göre önlemler alınmalıdır.

Als het getij verloopt, verzet men de bakens.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.