Translation of "Gözü" in Chinese

Köpeğin bir gözü kör.

- 這隻狗的一隻眼睛瞎了。
- 那狗一只眼是瞎的。

Onun kadınlarda gözü yok.

他對女人沒有眼光。

Onun antikalarda gözü var.

- 他很有鑑賞古董的眼光。
- 他对古董很有鉴赏力。

Aşkın gözü kördür derler.

人们说爱情是盲目的。

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

人们说爱情是盲目的。

- Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
- Annem gözü yaşlı bana baktı.

我妈妈眼含着泪看我。

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

- 愛是盲目的。
- 恋爱使人盲目。

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。