Translation of "Yıllarda" in Arabic

O yıllarda güzeldi

كانت جميلة في تلك السنوات

1960'lı yıllarda

في 1960s

Bunun sebebi o yıllarda

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

Diğer yıllarda daha az öğreniyorlar.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

O yıllarda soğuk savaş içerisindeydi

كان في حرب باردة في تلك السنوات

Ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Bu yıllarda çok karşılaşmadığımız bir şey

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

O yıllarda bu insanları inandırmak için

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

O yıllarda görülmemiş bir olay var

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

Neden? O, bana o yıllarda söylediği için.

لماذا؟ لأنه قال لي في تلك السنوات.

O yıllarda insanlar buna inanmakta güçlük çekiyordu

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

Fakat o yıllarda kadınlarda okuma yazma oranı

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Son yıllarda ise 60 km kadar çıktı.

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

70'li yıllarda Fizik alanında Nobel Ödülü aldı

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

Ama yıllarda güzel olan bir şey daha vardı

ولكن كان هناك شيء آخر جميل منذ سنوات

Geçmiş yıllarda devleti yıkmakla ve bölmekle yargılanmış bir

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

Biraz o yıllarda dolaşalım ki o yılları anlayabilelim

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Ilerideki zorlu yıllarda İmparator tarafından fena halde özlenecekti .

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

Maymunlar da önümüzdeki yıllarda acı çekecek. Görünüşe göre en

القردة ايضاً ستعاني خلال الاعوام المقبلة. ويبدو ان

Biz o yıllarda bile kadına o kadar çok değer verirken

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Blok flütle Fikret Kızılok çalarak annemi taciz ettiğim yıllarda da oradaydı.

كان هناك في وقت مضايقة والدتي بالعزف فكرت Kızılok على الناي.

O yıllarda çok meşhurdu çünkü eve girmek için eve girmezdik biz

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.