Translation of "Pahasına" in Arabic

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

‫لقد عثر عليها.‬ ‫لكن بثمن باهظ.‬

O insanlar korkmadan canı pahasına

هؤلاء الناس دون أي خوف

Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.

علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.

Hayatları pahasına yangınla mücadele etmeye devam ettiler.

استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.

Leyla, oğlunu her ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.

ستحمي ليلى إبها مهما كان الثّمن.

İkinci hedefi ise Kartaca'nın Iberya üzerinde ki varlığına ne pahasına olursa olsun baskı kurmaktı.

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة