Translation of "Baskı" in Arabic

Baskı uygulamıyor

لا ضغوط

Baskı uygulanmaya başlandı.

كل تلك الحركات،

Ve baskı uygulayalım

ودعنا نضغط

Baskı altında çalışmayı öğrendik.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

Savunmaları için ısrarla baskı yapıyordu.

عن بلادهم ضد الغزاة!

Uçamayan çocuklarımıza da baskı yapıyoruz,

نضغط على أطفالنا الذين لا يستطيعون التحليق،

Demek istediğim, baskı elmaslar ortaya çıkarır.

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

Gerildiklerinde, baskı ve tehdit altında olduklarında,

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

... sıkıştırıldığında, baskı altındaki Fabius bunları reddetti.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

Onlara bu konuda baskı kurmanın imkanı yok mu?

أن نبقيهم تحت الضغط لتحقيق هذه النتائج؟"

Avrupa'yı işgal etmesini engelledi, Avrupa Konstantinopolis'e baskı yaptı,

من التوسّع في أوروبا، فواصل العثمانيون الضغط على القسطنطينية، وشددوا سيطرتهم على

Birçoğu sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluktan çekti.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Galya'lı müttefiklerinin savaşa olan şevklerini yitirmeden Roma'ya baskı kurması gerekli.

إنه يحتاج إلى الضغط على الرومان قبل أن يفقد حلفاؤه الغاليون اهتمامهم بالحرب

Birçoğu sömürgeciliğin egemenliği altında uzun bir süre baskı ve sefaletten çekmiştir.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Ama bugün çok iyiydiniz. Yoğun baskı altında bile çok iyi kararlar verdiniz.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

İkinci hedefi ise Kartaca'nın Iberya üzerinde ki varlığına ne pahasına olursa olsun baskı kurmaktı.

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة