Translation of "Dayalı" in Arabic

Beş delile dayalı çözümü buluyoruz.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

Bağış toplama işleme dayalı değil, ilişkiye dayalıdır.

جمع الأموال أمر علائقي وليس من المعاملات.

Elektronik ticaret ve endüstriyel zekaya dayalı bir

عموماً وهي الاشياء التي يدمنها العالم حالياً وتعيش طفرةً اشبه

Ve bu da orman tahribine dayalı salınımlara neden oluyor.

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

Aralarında karşılıklı saygı ve sadakate dayalı özel bir bağ kuruldu

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان