Translation of "üstesinden" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "üstesinden" in a sentence and their arabic translations:

♪ Üstesinden geleceğiz ♪

♪ علينا أن نتخطى الصعوبات ♪

Bu nefretin üstesinden geldi.

تغلب على كراهيته.

Artık üstesinden gelmek de istemiyorum.

ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

...ve karşılaştığımız zorlukların üstesinden geldik.

والظروف الصعبة التي واجهتنا،

ön plana çıkarıp üstesinden gelin.

ضعه فى الصدارة، وتتعامل على أساس ذلك.

♪ Bir gün üstesinden geleceğiz ♪

♪ سوف نتخطى يوما ما الصعوبات ♪

Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.

تغلّب الرّوّاد على العديد من العوائق.

Elbette üstesinden gelmeleri gereken devasa engeller var

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

Küçük ve sıfır riskli kararların üstesinden geldiğiniz için

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

Bir şeyin gerçekten üstesinden gelmek istiyorsak birbirimize yardım etmeliyiz.

هو أننا يجب أن نساعد أنفسنا إذا أردنا حقًا أن نتجاوز شيئا ما.

Bu yalnızlık biçiminin üstesinden gelmesi için ilk adım atılmış oluyor.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

Ve bunların üstesinden gelen olağanüstü insanları incelediği için bir sonraki adım için harika bir yer olacaktır .

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.