Translation of "Hubiéramos" in Turkish

Hubiéramos dicho eso.

güvene ihtiyacımız var.

Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.

Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur.

Probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

Muhtemelen bu işe hiç başlamazdık.

Él actuó como si le hubiéramos insultado.

O, sanki ona hakaret etmişiz gibi davrandı.

Tienes razón, pero ojalá lo hubiéramos hecho antes.

Haklısın, ama daha önce yapsaydın ya!

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.

Sadece biraz daha çaba sarf etse başarırdı.

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

Eğer ondan isteseydik Tom bize yardım ederdi.

Si hubiéramos sabido que ella estaba aquí, no habríamos venido.

Eğer onun burada olduğunu bilseydik, gelmezdik.

Mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık

- Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso.
- Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso.

Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

Dahası, bu kadar zorlu koşullarda yaşamış olmasak bugün olduğumuz kişiler olmazdık.