Translation of "Apetece" in Turkish

- Me apetece beber algo.
- Me apetece un trago.

Canım içki istiyor.

¿Te apetece otra cerveza?

Bir bardak daha bira ister misin?

Me apetece beber algo.

Canım içki istiyor.

Me apetece comer fuera.

Canım dışarıda yemek yemek istiyor.

- ¿Te apetece salir a dar un paseo?
- ¿Os apetece salir a dar un paseo?
- ¿Le apetece salir a dar un paseo?
- ¿Les apetece salir a dar un paseo?

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

¿Les apetece? Una meditación corta.

İster misiniz? Sadece kısa bir meditasyon.

¿Te apetece dar un paseo?

Kısa bir yürüyüş yapmak için dışarı çıkmaya ne dersin?

No me apetece comer nada.

Canım bir şey yemek istemiyor.

No me apetece hacer nada.

Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.

- ¿Qué le apetece?
- ¿Qué quiere comer?

Ne yemek istersiniz?

¿Te apetece un poco de café?

Biraz kahve almak ister misiniz?

En este momento, solo me apetece llorar.

Şu anda tüm yapmak istediğim ağlamak.

- ¿Quieres hacerlo ahora?
- ¿Os apetece hacerlo ahora?

Bunu şimdi yapmak ister misin?

¿Le apetece comer algo antes de salir?

Gitmeden önce başka bir şey yemek ister misin?

No me apetece decirle a ella la verdad.

Canım ona doğruyu söylemek istemiyor.

"¿Te apetece algo de beber?" "Ya he pedido algo."

"Bir içki ister miydin?" "Bir tane aldım bile."

¿Te apetece unirte a nosotros para tomar algo después?

Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.

Canım bu anketi doldurmak istemiyor. Çok öge var.

- Quiero beber leche.
- Me gustaría beber leche.
- Me apetece beber leche.

Süt içmeyi severim.

- Escríbeme un correo electrónico si se te place.
- Si te apetece, escríbeme un correo.

Eğer canın istiyorsa bana bir e-posta at.

- No me apetece nada estudiar esta noche.
- No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.

Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.

- ¿Quieres comer algo antes de irnos?
- ¿Queréis comer algo antes de que nos vayamos?
- ¿Le apetece comer algo antes de salir?

Ayrılmamızdan önce bir şey yemek istiyor musun?

- Lo siento, pero no me siento con ganas de salir hoy.
- Lo siento pero hoy no me apetece ir a ninguna parte.

Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.

- No me apetece nada estudiar esta noche.
- No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
- No tengo ninguna gana de estudiar esta noche.

Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.