Translation of "Ajustar" in Turkish

¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?

Sesi nasıl ayarlayacağımı bana söyleyebilir misiniz?

Tiene usted que ajustar esos tornillos.

Sen o vidaları sıkmak zorundasın.

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

Sen planlarını benimkine uydurmalısın.

- Vamos a ajustar las cuentas.
- Vamos a arreglar cuentas.

Hesaplaşalım.

Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte.

Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın.

A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador.

Tom çalar saatini ayarlamayı unuttu.

Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.

Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.

ajustar la temperatura corporal de acuerdo con el entorno externo y tomar una esquina

vücut ısılarına dış ortama göre ayarlayıp bir köşeye çekilip

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.

- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.