Translation of "Viniera" in Russian

¡Ojalá él viniera!

Надеюсь, он придёт!

- Él me rogó que viniera.
- Me rogó que viniera.

- Он умолял меня прийти.
- Он умолял меня, чтобы я пришёл.
- Он умолял меня, чтобы я пришла.

Quería que viniera Tom.

Я хотел, чтобы Том пришёл.

Quería que viniera conmigo.

Я хотел, чтобы он пошёл со мной.

- ¿Vendrá ella? Estaría bien que viniera.
- ¿Ella vendrá? Sería bueno si viniera.

Она придёт? Хорошо было бы, если бы пришла.

Tom me rogó que viniera.

Том умолял меня прийти.

Ella me rogó que viniera.

Она умоляла меня прийти.

Él quería que yo viniera.

Он хотел, чтобы я пришёл.

Tom esperaba que Mary viniera.

Том ожидал, что Мэри придет.

Le hice señas para que viniera.

Я дала ему знак подойти поближе.

¿Ella vendrá? Sería bueno si viniera.

Она придёт? Было бы здорово, если бы пришла.

Quería que ella viniera aquí esta noche.

Я хотел, чтобы она пришла сюда этим вечером.

Le dije a Tom que no viniera.

- Я говорил Тому не приходить.
- Я говорила Тому не приходить.
- Я сказал Тому, чтобы он не приходил.

Le aconsejé que viniera sobre las 9:00.

Я посоветовал ей прийти к 9:00.

No le pedí a Tom que viniera aquí.

Я не просил Тома сюда приходить.

¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?

Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?

Le dije a Tom que no viniera aquí.

- Я сказал Тому не приходить сюда.
- Я сказал Тому, чтобы он сюда не приходил.
- Я сказала Тому не приходить сюда.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

- Я сказал ему прийти.
- Я сказал, чтоб он пришёл.
- Я велел ему прийти.

Tom pidió a Mary que viniera de nuevo.

Том попросил Мэри прийти снова.

María no quería que Tom viniera a la fiesta.

- Мэри не хотела, чтобы Том пришёл на вечеринку.
- Мэри не хотела, чтобы Том приходил на вечеринку.

Le llamé por teléfono para que viniera de inmediato.

Я позвонил ему по телефону, чтобы он немедленно пришёл.

Los demás reaccionarían y actuarían como les viniera en gana.

Они будут реагировать и делать то, что им вздумается.

Las polacas no querían que Justin Bieber viniera a Polonia.

Полячки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.

¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?

Кто сказал тебе передать Тому, чтобы он пришёл?

¿Esa es la razón por la que no querías que viniera?

- Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?
- Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?

- Le pedí a Tom que viniera.
- Le pedí a Tom que viniese.

Я попросил Тома прийти.

Tom le dio diez mil dólares a un famoso cantante para que viniera al restaurante a cantar el "cumpleaños feliz".

Том дал известному певцу десять тысяч долларов, чтобы он пришел в ресторан и спел "С днем рождения".

- No se suponía que vinieras hoy.
- No se suponía que viniera hoy.
- No se suponía que vinieran hoy.
- No se suponía que vinierais hoy.

Ты не должен был сегодня приходить.

- Tom le pidió a Mary venir a Boston.
- Tom le pidió a Mary que viniera a Boston.
- Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston.

Том попросил Мэри приехать в Бостон.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.