Translation of "Traductores" in Russian

¡Los traductores son bienvenidos!

Переводчики - желанные гости!

- ¿Realmente Tatoeba ayuda a los traductores?
- En la práctica, ¿Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?

Татоэба действительно помогает переводчикам?

Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.

Переводчики Нового Завета считались еретиками.

Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos.

Переводчики Библии считались святотатцами.

Según los italianos, los traductores son unos traidores.

По словам итальянцев, переводчики — это предатели.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.

La corrupción se apodera de Tatoeba: he oído decir que los traductores alemanes podrían pedir un soborno para traducir más deprisa.

Татоэбу охватывает коррупция: я слышал, как говорили, что немецкие переводчики, возможно, просят взятку, чтобы переводить быстрее.