Translation of "Técnicas" in Russian

Pueden aprender nuevas técnicas sexuales,

Плюс, вы учитесь новым навыкам в сексе,

¿Veamos las especificaciones técnicas ahora?

Давайте посмотрим на технические характеристики сейчас?

Ella le aconseja en materias técnicas.

Она консультирует его по техническим вопросам.

Trabajo evaluando una gama de propuestas técnicas

Я работаю над целым рядом возможных методов,

Se paró la obra por razones técnicas.

Спектакль остановили по техническим причинам.

Entonces hablemos un poco sobre las características técnicas

тогда давайте поговорим немного о технических особенностях

Podemos tomar los ejercicios y técnicas que usan los astronautas

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Давайте посмотрим на технические различия между гигантской волной и цунами с этой точки зрения.

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Graduado del MIT, Aldrin escribió su tesis doctoral sobre técnicas de pilotaje para

Выпускник Массачусетского технологического института, Олдрин написал докторскую диссертацию по методам пилотирования для орбитальных

Para apagar el inciendo se necesitó 300 bomberos y más de 50 unidades técnicas.

При тушении пожара было задействовано 300 пожарных и более 50 единиц техники.

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

La razón por la que es tan importante en el mundo es que las diferentes técnicas que utiliza aportan una innovación al arte.

Причина, почему это так важно в мире, состоит в том, что различные методы, которые он использует, привносят инновации в искусство.

Muchas empresas no quieren contratar gente novata porque tienen que invertir muchos recursos en su entrenamiento. Esta mentalidad es una de las causas de la dificultad actual que tienen los recién graduados de carreras técnicas y tecnológicas para encontrar un empleo relacionado con lo que estudiaron.

Многие компании не хотят принимать на работу людей без опыта, потому что они должны вложить много средств в их обучение. Такой подход является одной из причин того, почему людям, недавно получившим техническую или технологическую профессию, бывает трудно найти работу по специальности.