Translation of "Salvado" in Russian

Me has salvado.

Ты спас мне шкуру.

Gracias por haberme salvado.

Спасибо, что спас меня.

Nos habéis salvado a todas.

- Вы всех нас спасли.
- Ты нас всех спас.

Te he salvado la vida.

- Я спас твою жизнь.
- Я спасла твою жизнь.
- Я спас Вам жизнь.
- Я спас тебе жизнь.

Me ha salvado la vida.

- Вы спасли мне жизнь.
- Они спасли мне жизнь.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Кто-то спас мне жизнь.

Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.

Если бы природа была банком, её бы уже спасли.

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

и спасен только благодаря быстрому вмешательству маршала Нея, Эжена и Понятовского.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

- Ты сохранил мне жизнь.
- Ты спас мне жизнь.
- Вы спасли мне жизнь.

Y vi que por lo menos una vida se había salvado gracias a eso.

И по крайней мере одну спасённую жизнь.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

Он спас мне жизнь.

¡Sí! ¡Otra vez nuestro héroe ha desmantelado los planes del malo y ha salvado el mundo!

Да! Наш герой снова нарушил планы злодея и спас мир!

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

Ремень безопасности бесполезен, он ни разу не спас жизнь ни одному китайцу за рулём! Хотя, с другой стороны, верно и то, что они его не пристёгивают...