Translation of "Sacarme" in Russian

¿Puedes sacarme de aquí?

Можешь меня отсюда вытащить?

¿Podría sacarme una foto, por favor?

Вы не могли бы сфотографировать меня?

Los bomberos tuvieron que sacarme del coche.

- Пожарным пришлось вытаскивать меня из машины.
- Пожарные должны были вытащить меня из машины.

No puedo sacarme a ella de la cabeza.

Не могу выкинуть её из головы.

No puedo sacarme esa canción de la cabeza.

Эта песня никак не идёт у меня из головы.

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

Мне удалось вытащить занозу только с помощью пинцета.

- Me conmovió hasta las lágrimas.
- Me conmovió al punto de sacarme las lágrimas.

Я был тронут до слёз.

Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

Терпеть не могу этих пауков. Они раздражают меня каждый раз, когда я там делаю уборку.

- Solo logré sacarme la espina con una pinza.
- Sólo conseguí quitarme la espina con unas pinzas.

Мне удалось вытащить занозу только с помощью пинцета.

- No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
- No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.