Translation of "Espina" in Russian

Toda rosa tiene su espina.

У каждой розы есть шипы.

Esto me da mala espina.

У меня плохое предчувствие насчёт этого.

Tengo una espina en el dedo.

У меня заноза в пальце.

- Solo logré sacarme la espina con una pinza.
- Sólo conseguí quitarme la espina con unas pinzas.

Мне удалось вытащить занозу только с помощью пинцета.

Me clavé una espina en el dedo.

Мне заноза в палец попала.

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

Мне удалось вытащить занозу только с помощью пинцета.

¿Tenés una pinza para prestarme? Tengo una espina clavada en el pie.

Можешь мне пинцет одолжить? У меня в ступне заноза.

- No hay rosas sin espinas.
- No hay rosa sin espinas.
- No hay rosa sin una espina.
- Toda rosa tiene sus espinas.

- Нет роз без шипов.
- У каждой розы есть шипы.
- Нет розы без шипов.