Translation of "Ocupan" in Russian

¿Qué buscador ocupan?

Какой поисковик вы используете?

Los doctores ocupan equipo médico.

Врачи используют медицинское оборудование.

Las ventanas correderas ocupan menos sitio.

Раздвижные окна занимают меньше места.

Si tiene todas estas ventanas emergentes que ocupan

Если у вас есть все эти всплывающие окна, которые занимают

Pero ellos ocupan menos de la mitad de los asientos del Consejo Legislativo.

Но они занимают менее половины мест в LegCo.

Las personas que se ocupan del mercado de valores lo saben. Esto es casi imposible.

Люди, которые имеют дело с фондовым рынком, знают. Это почти невозможно.

Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo.

Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.