Translation of "Gradualmente" in Russian

Podemos tener éxito gradualmente.

мы постепенно придём к успеху.

Siguiendo los valores revelados, gradualmente...

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

La tormenta ha amainado gradualmente.

Буря понемногу утихла.

El viento se calmó gradualmente.

- Ветер постепенно успокоился.
- Ветер постепенно утих.

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.

El francés de Tom va mejorando gradualmente.

Французский Тома постепенно улучшается.

Gradualmente el cielo se cubrió de nubes.

Постепенно небо затянуло тучами.

Esta enfermedad lleva gradualmente a la ceguera.

Эта болезнь постепенно ведёт к слепоте.

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.

La vida está volviendo gradualmente a su curso habitual.

Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.

Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme.

Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке.

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.

La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho.

Жизнь была бы намного счастливее, если бы мы могли родиться в восемьдесят лет и постепенно достичь восемнадцатилетнего возраста.

Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.