Translation of "Frenar" in Russian

- Procura frenar lentamente.
- Procura frenar despacio.
- Intenta frenar sin brusquedad.

Старайся тормозить плавно.

- Procura frenar lentamente.
- Procura frenar despacio.

- Старайся тормозить медленно.
- Старайся тормозить плавно.

No debes frenar bruscamente.

Ты не должен резко тормозить.

Para frenar este odio general,

чтобы остановить вот эту глобальную ненависть,

Es mejor frenar con tiempo.

- Тормозить лучше заранее.
- Тормозить лучше заблаговременно.

Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!

- Спасибо, что тормознул. Ты нас чуть не убил!
- Спасибо, что затормозил! Ты нас чуть не убил!

Si tienes que frenar, es mejor hacerlo despacio.

Если тебе надо затормозить, лучше делать это медленно.

Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.

Пожалуйста, дайте мне какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.

Если ты возьмёшь за привычку тормозить медленно, тормоза дольше тебе прослужат.

Sergei Lavrov respalda propuesta de Venezuela de frenar injerencia de EE.UU.

Сергей Лавров поддерживает предложение Венесуэлы сдерживать вмешательство Соединённых Штатов.

- Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!
- Menos mal que frenaste. ¡Casi nos matas!

Спасибо, что тормознул. Ты нас чуть не убил!

Y una de las cosas que podemos hacer para frenar las guerras y tener paz

Чтобы остановить войны и обеспечить мир,

Ningún conductor de vehículo deberá frenar bruscamente a menos que razones de seguridad le obliguen a ello.

Ни один водитель не должен тормозить резко, кроме случаев, когда он вынужден это сделать по соображениям безопасности.

- Debemos hacer lo posible para frenar la violencia.
- Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.

- Мы должны сделать всё возможное, чтобы искоренить насилие.
- Мы должны сделать всё, что можем, чтобы искоренить насилие.