Translation of "Alcanzó" in Russian

Él alcanzó la manzana.

Он потянулся за яблоком.

Ella alcanzó su objetivo.

Она достигла своей цели.

Finalmente alcanzó su meta.

Он наконец достиг своей цели.

Tom alcanzó la botella.

Том потянулся за бутылкой.

Ella alcanzó resultados excepcionales.

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

Él alcanzó su meta.

Он достиг своей цели.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

Он достиг своей цели.

Alcanzó el grado de general.

- Он дослужился до генерала.
- Он достиг звания генерала.

El barco alcanzó el puerto.

Судно достигло порта.

Tom finalmente alcanzó a Mary.

Том наконец догнал Мэри.

Tom pronto alcanzó a Mary.

Том вскоре догнал Мэри.

Su deuda alcanzó los 100 dólares.

Его долг достиг 100 долларов.

Su deuda alcanzó los cien dólares.

Его долг достиг 100 долларов.

- Bob alcanzó la línea de meta el primero.
- Bob alcanzó la línea de meta primero.

Боб достиг финишной черты первым.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Он достиг своей цели.

Él aceleró su coche y me alcanzó.

Он ускорил свой автомобиль и догнал меня.

Bob alcanzó la línea de meta el primero.

Боб первым достиг финиша.

Ella alcanzó el éxito gracias al trabajo duro.

Она достигла успеха тяжёлым трудом.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

En China, Internet solo alcanzó el 56 % de la población.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

- Ella le dio la llave.
- Ella le alcanzó la llave.

Она протянула ему ключ.

- Él trató de alcanzar el cuchillo con la mano, pero no lo alcanzó.
- Él extendió la mano para tomar el cuchillo, pero no lo alcanzó.

Он протянул руку, чтобы взять нож, но не дотянулся до него.

Nadie alcanzó a averiguar la contraseña de Maria, aunque es muy fácil: "tr0wss#p"

Никто не смог угадать пароль Марии, хотя он очень простой — tr0wss#p.

El número de cuerpos en este cementerio alcanzó su límite. Uno nuevo será construido.

Число захоронений на этом кладбище достигло предела. Будет построено новое.

El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!

La expansión vikinga desde el siglo IX en adelante alcanzó zonas como la Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia y Crimea.

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

"El papá apenas si la alcanzó a ver, él no pudo haber identificado bien a la mujer", dijo el hombre.

«Папа видел её мельком, — сказал мужчина. — Описать нормально женщину не смог».