Translation of "Ensayo" in German

Escribe un ensayo corto.

Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz.

Puedes terminar tu ensayo ahora.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

Escribe un ensayo sobre "Amistad".

Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".

Ella comenzó a escribir un ensayo.

Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.

¿Cuál es el propósito de este ensayo?

Was ist der Sinn dieses Aufsatzes?

Escribe el ensayo y no te distraigas.

Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.

No estoy nada satisfecho con su ensayo.

Ich bin mit seinem Aufsatz alles andere als zufrieden.

Consideren, por ejemplo, el ensayo "Lifestyle Heart Trial"

Ein Beispiel ist die Lebensstil-Herzstudie

Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.

Diese Organe wurden in Reagenzgläsern erzeugt.

Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.

Me tomó cerca de tres horas escribir el ensayo.

Ich brauchte fast zwei Stunden, um den Aufsatz zu schreiben.

¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya?

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

La mesa del laboratorio estaba llena de matraces, retortas, tubos de ensayo y material similar.

Der Labortisch war voll von Glaskolben, Retorten, Reagenzgläsern und ähnlichem.

El Apolo 10 sería un ensayo general para el primer intento de aterrizaje, volando cada parte de

Apollo 10 wäre eine Generalprobe für den ersten Landeversuch, bei der jeder Teil

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.

Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.